Appearance-count your eyebrows and say mí sǔ/look at the dance ("look" without rolling your tongue, the dance is considered disrespectful)
There is a child outside.
Deception/Deception-Japanese (pronounced between "Japanese" and "hot", no tongue rolling)
Rush-jump for example, where did you jump to death? (where have you been, with an unpleasant meaning)/jump on it (rush on it)
Length/protrusion-lattice edge
Thinking-Dington
Jealousy, jealousy-jealousy/anger
Love it.-See you later
Not bad.-Not bad
Young people-epigenetics
Immediately-immediately (the word "Li" is short)
Chat-Guide (Drop) Rest
Chatting in a boastful tone-glancing
Complexity-Oil
Cute.-amiable.
No ability-no ball/no mountain (the mountain does not roll its tongue)
Good-good (the tone of the two "yes" is different) (adjective+no, including good, delicious, clean and disgusting. Most of them are commendatory words)
Not good.-not good.
Dirty-dirty days/tolerance (children)/tolerance to humidity/nausea (used when sick)
Eight bags of timid chicken
No interest-no bad interest/no interest in eggs
Dress neatly/do things neatly-lean
Look smart/wear clean-light eyebrows (pronounced m: and) handsome eyes
Love takes advantage of people/has no backbone-oil is smelly and water is sour (people or taste)-acid overflows the stench.
Mean-a strange girl/lack of money/a mean rotten five or a mean eight.
Lovely-Xixieren
Twists and turns-walking around the corner
High humidity-water will not vibrate.
fat meat
Is it? -What is it? (First two, then two)
Good, good-good, good (va)
Are you kidding? -(Pi) Wow?
What happened? -What's wrong? (or "What's the matter?" What is the antonym of Taiyuan's old saying (which is more common in suburbs now)?
Have achievements-starting from three
Refers to someone-pronounced as "niā" or "na", for example, niā Xiao Fang ... is equivalent to the first word "fu" in classical Chinese (suspected to be Jia's consonant, Ningshi family).
That (person)-foreign goods/that (surrounding) goods with goods means disrespectful people/foreigners (strange = one person) in Taiyuan dialect.
Refers to people who are difficult to get along with/communicate with-widowed and forced to buy goods.
Personality is different from others. Weird (slightly derogatory)-refers to something that is not straight, and then refers to anything that is not straight, including personality.
badger
"Nahe" is a word in China's classical works, honorific/disrespectful.
Diligence-Diligence and sincerity
Understand/wake up-Jing Ji Ming Mi
No-Taiyuan people are used to reading discontinuously.
Some people are unhurried and procrastinating-Yang's mistake (the word "Yang" is slightly nasal)
Aunt Zhang zi
Hide-Steal Three Secrets and Powers
Provocate with lewd and frivolous behavior. Tease/bully/bully Dan
2. Classical Chinese words or ancient vernacular words?
Who? who?
Take-Holland (Jinyuan and other places are pronounced as phonetic symbols [h? u])
Generally refers to the ring-shaped thing-Huan Huan (probably introduced from Inner Mongolia during Shaanxi's westward journey).
Xiaosa-Sao Sa
The rain has stopped-rain has existed in the most traditional primitive saying, and now only grandpa can express it like this.
Lift-it exists in the most traditional Taiyuan saying, and now only grandfathers will express it like this (for example, if you get up, you will never touch the soil again). )
The small stool you can sit on-stool/bed now only refers to Jinyuan and small shops, and the matchmaker gets out of bed and goes to bed.
Small place forces others to exist only in Taiyuan dialect (all short tones).
Playing tricks-the first word of Japanese ghost is pronounced ri in Taiyuan, and the tip of the tongue is not curled against the lower teeth.
Squat-a very old word, which is explained in Shuo Wen Jie Zi: "Tai Nie". It sounds from the feet. "In the dictionary, this word is pronounced as" cù ". For example, the idiom "one step at a time". The word "jρu" in "Getu" is the second pronunciation of this word, which is interpreted as a dialect, but it does not say where it comes from. Perhaps, there are many places in North China where people say this word: crouching pit.
3. Fragmented modal particles
The modal particles in Taiyuan dialect are complex and changeable. It is impossible to write them all by just giving a few examples.
Are you old enough to drink? sound of crying or vomiting ...
Oh, I'm sorry/sorry/no (the word "Wu" biting my lower lip indicates that I am impatient and emotional for affirmative answer)
Ra-ra (positive modal particles can also be used to express admiration and derogatory)
Hmm? (rhetorical question)
Hum indicates dissatisfaction with emotional color and pronounce it quickly.
The modal particles in classical Chinese are pronounced as the middle sound of ne and nuo, such as: A Ren: I borrowed the monarch to kill me.
Party B: I promise to agree, and I have already taken out something to remind Party A of it.
Personal pronouns are expressed and pronounced with the change of part of speech.
first person
Become a theme
Singular Russian trisyllables
Plural us or amen us
Become an object
soon
possessive case
Singular Russian
Complex za
second person
subject
Your pronunciation is consistent with Mandarin.
Read the plural of nin and ye in the middle.
The object remains the same, except Ni, whose pronunciation becomes the singular form of biting the tongue.
You or the possessive case of your word.
third person
Besides him, she and Nina/Nia.