"If life were just like the first time we met, what would be the sad autumn wind painting the fan" literally means

How wonderful it would be if we all get along like the first time we met, then we wouldn't be here now The desolate pain of parting and lovesickness.

It is a woman's accusation of a man's ruthlessness, revealing the resentment of things and people.

This poem comes from "Magnolia·Nimetic Ancient Jue Ci Cambodian Friends" written by Nalan Xingde in the Qing Dynasty

Original text:

If life is just like the first time you see it, What's wrong with the sad autumn wind? It is easy to change people's hearts, but they say that people's hearts are easy to change.

It is half past midnight when the Lishan language is over, and the tears and rain will not complain. How unlucky is the man in brocade to wish for the same day with wings and branches.

"If life is only like the first meeting": When we first meet, everything is beautiful, and all the time is happy. Even if there are some unsatisfactory things occasionally, I am willing to accept it. Because I hold hope, I believe that everything will only get better and better. All difficulties are insignificant, and getting along with the person you love should be as sweet, warm, affectionate and happy as when you first met. But suddenly looking back, what was once a vast ocean has long since changed into a different world. .

The sentence "What is the sad autumn wind painting fan" is an allusion to the abandonment of Ban Jieyu in the Han Dynasty. Fans are used to drive away the heat in summer, but no one pays attention to them in autumn. Classical poems often use fans to describe women who have been left out. This means that we should be in love with each other, but instead we are separated from each other. It suddenly dragged Ciqing from beautiful memories to cruel reality.

Creative background:

This poem "Magnolia Order" is often read as a love poem. In fact, this poem is an imitation of the decisive poem of ancient Yuefu, written to a friend. of.

The title of the poem is "Ancient Jue Ci". Some versions have two words at the end: "Cambodian friends."

There should be a hidden meaning in this article. The poet used The love between men and women is a metaphor, indicating that friends should also be consistent, life and death.

Digression:

"If life is only like the first time we meet", every time I read it, it will touch the softness in my heart.

Everything seemed so beautiful when we first met, but after a long time, no matter how gentle you are, it will be ignored.

So when you get tired of it, you should think about the heart-warming moment at the beginning, and you will understand that it was just ordinary at that time, and happiness is easily missed.