Zhao Mengfu's "I Nong Ci"

You are very affectionate when you are jealous of me. A lot of feelings, hot as fire. Twist a piece of mud, be a you, be a me, break us both together and mix with water. Twist the other you and shape the other me. I got you into the mire, and you got me into the mire. Born like you, died like you.

The general idea is:

You have me in your heart, and I have you in my heart, as passionate as a flame. Take a piece of mud, pinch you, pinch me, break us together again, mix with water, pinch you again, pinch me again, you are among my clay figurines, and I am among your clay figurines. As long as I live, I will sleep with you and die in the same coffin.