Current location - Plastic Surgery and Aesthetics Network - Plastic surgery and beauty - Seven standard contracts on rural orchard contracting
Seven standard contracts on rural orchard contracting
In this fast-paced world, contracts become more important, and we must sign them after we know the situation. The contract is an important contract signed to ensure the interests of both parties, so there are many details to pay attention to when formulating the terms of the contract. What are the common contract templates? The following is my "Seven Standard Version Contracts on Rural Orchard Contracting" for your reference, hoping to help you.

7 Standard text of rural orchard contract-Party A:

Party B:

Party A contracted a sandy wasteland in No.7 Brigade of Yiganqi Township, and planted it as an apple orchard in. According to the relevant provisions of the Country's Rural Land Contract Law and Contract Law, the orchard is now contracted for operation, and the following contract terms are hereby signed through negotiation between both parties:

1. The time is set by Party A as the year (from year to year).

2. The contract fee is paid in two parts: the first part is the fruit tree cultivation period, and the orchard is intercropped with by-crops. The income belongs to Party B, and it will be paid per mu every year after the orchard is changed (from the day of the current year to the day of the current year).

Three. The second part is to pay high-quality Fuji apples to Party A before165438+1October 30th of that year according to the price stipulated by the township government in that year. The quantity and quality of fruit payment shall be implemented according to Table 2 of this contract.

4. In addition to the contract fees paid by Party B to Party A, other expenses (water fee, World Bank fee, hail suppression fee, agricultural insurance premium, agricultural taxes and fees, etc.). ) Pay it to Party A for collection according to the actual area, quantity and time contracted by Party B in that year.

5. Party B can manage the fruit trees according to the technology and arrangement provided by the employer; Improper management and insufficient investment lead to fruit trees drying up, pests and diseases dying, or abandoning cultivation and seeds. For all serious losses caused by this, Party B shall pay Party A a liquidated damages equivalent to five times the contract cost of the current year.

Six, the windbreak belt around the orchard, by Party A and Party B to buy seedlings, Party B planting, Party B is responsible for the management. After the expiration of the contract, except for 30% of the employer, the remaining Party A and Party B each hold 50%.

Seven, Party B must replant the fruit seedlings in the orchard within three years, and replant them in the windbreak belt around the orchard. If the fruit seedlings are not supplemented within three years, Party B shall bear the losses.

8. During the contract period, if the national government occupies orchards, orchards, fruit trees and windbreaks, the compensation fees shall be owned by Party A for the first three years, then 50% by Party A and 50% by Party B, and other compensation fees shall be owned by Party A. ..

Nine. Party B must apply for agricultural insurance. In case of irresistible natural disasters, the contracting fee of the current year shall be appropriately reduced or exempted according to the severity of the disaster after being appraised by experts organized by the agricultural department of the municipal township government. Party B must pay the contract fees and other expenses paid to Party A on time, and the overdue fine of 65,438+00% that cannot be paid on time shall be paid to the other party, with the receipt as proof.

10. Party A provides building materials for Party B's house, and Party B contributes to build a building area of 80 square meters. After the expiration of the contract, the property rights shall be owned by Party A. ..

XI。 Party B has nothing to do with the township government of the Employer. After the expiration of the contract, the property rights and houses of the orchard shall be owned by Party A. If Party B needs to transfer or resell the contract during the contract period, it must obtain the consent of Party A and pay the transfer fee to Party A. The amount of the transfer fee shall be negotiated by both parties.

12. During the contract period, Party B must keep livestock and poultry in captivity, and fighting and stealing other people's property are strictly prohibited. If serious consequences are caused by fighting or stealing, Party B shall bear the responsibility.

13. Party A and Party B shall strictly abide by the terms of this contract and shall not breach the contract. In case of breach of contract, Party A shall pay the other party a penalty of RMB 654.38 million, and Party A shall not terminate the contract without reason. If Party B fails to pay the contract fee for two consecutive years, Party A has the right to recover the orchard land (including fruit trees and houses) free of charge.

Fourteen This contract is made in duplicate, one for each party, and shall come into effect after being signed.

Party A (official seal): _ _ _ _ Party B (official seal): _ _ _ _ _

Legal representative (signature): _ _ _ _ _ Legal representative (signature): _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

On the standard text of the rural orchard contract 7 parties to the contract 2:

Party A:

Party B:

In order to develop fruit tree production, strengthen the sense of responsibility in orchard management, and increase the economic income of collectives and individuals, according to the spirit of the central document (83) and (84) 1, after careful discussion at the villagers' meeting, Party A and Party B hereby sign this contract through full consultation, and both parties shall abide by it.

Article 1: Location and quantity of contracted orchards

Party A will contract the 30-mu orchard located in Maidijiao Administrative Village to Party B. The ownership of the land belongs to Party A, the ownership of the above-ground attachments belongs to Party B, and Party B has the right to operate and the right to contract income. During the contract period, Party B's family members have the right to contract for inheritance. After the expiration of the contract, Party B has the priority to contract.

Article 2: Term of Contract

The term of the contract is five years, from June 20, 2006, 65438+1 October 1 to June 20, 20061(solar calendar).

Article 3: Contract Fees, Time and Method of Payment

During the contract period, Party B shall pay the contract fee of RMB 22,000 Yuan at the time of signing the contract, and Party A shall issue a receipt after receiving the payment. Payment time is 20_ years 65438+ 10 month 1 (solar calendar).

Article 4: Rights and obligations of Party A

1. Party A has the right to use the contracted orchard.

2. Party A has the right to supervise Party B to perform the obligations stipulated in this contract, but shall not interfere with Party B's right to operate independently.

3. During the contract period, if the garden is requisitioned, Party A owns the land acquisition funds of the orchard, and other compensation funds except the land acquisition funds belong to Party B, and Party A has the obligation to coordinate Party B to successfully obtain other compensation funds except the land acquisition funds.

Article 5: Rights and obligations of Party B.

1. Party B must strengthen the management of the orchard, timely intertillage, weeding, ridging, fertilization and pest control, and the expenses required shall be borne by Party B. ..

2. Strengthen pruning and tending during the growth period of fruit trees, prune and whitewash in winter, and maintain a good tree shape to prolong the fruiting period of fruit trees. Fruit tree pruning materials belong to Party B. ..

3. Party B has the right to manage the orchard independently and sell the fruit.

4. During the contract period, if this land is requisitioned, all compensation shall be owned by Party B, except the land requisition money.

Article 6: Liability for breach of contract

1. If Party A terminates the contract without reason, it shall pay Party B a penalty of two hundred and twenty thousand Yuan ten times the contract cost.

2. If Party B fails to pay the contract fee within the time limit, it shall pay liquidated damages to Party A at the rate of three ten thousandths of the daily contract fee.

3. After the expiration of the contract, Party B needs to continue to contract the orchard. Party A may not contract to others, but only to Party B. If Party A insists on not contracting to Party B, it shall make compensation according to the first paragraph of Article 6 of this contract.

Article 7: Force Majeure

During the contract period, the orchard may be exempted from the contract fee in the current year if it encounters natural disasters of force majeure, resulting in reduced production and no fruit harvest in that year; In case of production reduction, both parties shall negotiate and reduce the contracting fee of Party B according to the facts. Party B shall not be responsible for the damage of fruit trees caused by force majeure.

Article 8: Others

This contract shall come into effect as of the date of signature by both parties, and neither party may change or terminate the contract without authorization. If the representative of Party A changes, this contract shall not be changed. If there are any matters not covered in this contract, Party A and Party B shall negotiate and make supplementary provisions. Supplementary terms have the same effect as this contract.

The original of this contract is in duplicate, one for each party;

Party A: (official seal)

On behalf of:

Party B: (seal or signature)

Completed in _ _ _ _ _ _ _ _ _

Standard Version of Rural Orchard Contract, with 7 articles and 3 articles for Party A:

Party B:

Party A and Party B, through consultation, hereby sign this agreement for mutual compliance.

Article 1: Project, location and quantity of contracted orchards

Party A subcontracts 10,000 mu of fruit trees and * * * trees located in rural areas to Party B, and the ownership of the fruit trees belongs to Party A, while Party B only has the right to operate and contract the proceeds. During the validity of the agreement, Party B shall not buy, sell, lease or mortgage.

Article 2: Term of Contract

The term of the contract is years, from xx to xx.

Article 3: Contract Fees, Time and Method of Payment

1, and the contract fee is RMB * * *.

2. On the effective date of this contract, Party B shall pay the first payment of RMB to Party A, and Party B shall pay the final payment of RMB to Party A on xx days. ..

3. Party A has the right to supervise Party B's performance of the obligations stipulated in the subcontract agreement, but shall not interfere with Party B's independent management right.

Article 4: Rights and obligations of Party B

1. Party B must strengthen the management of the orchard, plant, weed, soil, fertilize, spray pesticides and prevent pests and diseases in time, and the expenses incurred shall be borne by Party B. If the trees are barren or die in batches, Party A has the right to take back the right to contract the orchard without returning the contract fee.

2. Party B has the right to independently manage the orchard and sell the fruits.

Article 5: Liability for breach of contract

1. Party A terminates the contract agreement without reason, returns the contract fee of RMB yuan, and pays the liquidated damages of RMB yuan to Party B. ..

2. If Party B terminates the contract agreement without reason, Party A will not refund the contract fee, and Party B will pay Party A a liquidated damages of xx yuan. ..

3. If the fruit trees are missing due to Party B's poor management and maintenance, Party B shall replant the missing trees within the contract period. If the quantity is insufficient at the expiration of the contract, Party B shall pay Party A a penalty of xx yuan/tree.

4. If Party B fails to pay the contract fees in time, it shall pay 2% of the unpaid contract fees to Party A as liquidated damages for each day overdue, and pay it within 1 month. If Party B still fails to pay the contract fee, Party A has the right to take back the right to contract the orchard.

5. In case of drought, fire and other losses, Party B shall bear them. In case of expropriation by the local government, this contract is terminated, and Party A has the right to take back the right to contract the orchard and refund the contract fee for the remaining years.

Article 6: This Agreement is in duplicate. Each party holds one copy, which has the same effect.

Party A (official seal):

Party B (official seal):

Legal representative (signature):

Legal representative (signature):

Xx year xx month xx day

Xx year xx month xx day

4. The standard text of Party A's contract for rural orchards 7:

Party B (contractor):

Through negotiation, Party A and Party B sign the following contract for Party B's contracting of Party A's acre apple orchard for mutual compliance:

1. Location and area: Party A will contract the apple orchards located in counties and villages together with houses and other production facilities to Party B..

Ii. term of the contract: year, since? Year? Month? Every day? Month? Day.

Three. Contract deposit: RMB 10000.00 yuan. Pay RMB per mu per year, RMB per mu per year. The deposit will be paid to the contract fee in the last year, and the overpayment will make up for the shortfall.

Four. Commitment of contract fees and related expenses

1. Contract fee: RMB10,000.00 Yuan shall be paid every year, from year to year, from year to year? Ten thousand yuan, paid every year from to? Ten thousand dollars, every year for the next ten years? Ten thousand yuan, until the expiration of the contract. After the expiration of the contract, Party A will take back the contracted orchard and the houses and other living facilities on the orchard land free of charge. What is the annual contract fee? Pay in full before the end of the month. If it is not paid within the specified time, it will be regarded as a breach of contract and the contract will be terminated automatically. Party A reserves the right to further recover the contract fees owed. This contract fee shall be paid by Party B to Party A, and the original contract fee paid by Party A to (county/township/village/individual) shall be paid by Party A itself.

2. Other related expenses:

(1) Party A shall provide Party B with housing and warehouse free of charge, and Party B shall pay the utilities. Party B shall always maintain the house, smear and clean it to ensure its habitability, and shall not modify or destroy the house. Man-made damage shall be repaired or compensated. second

Party B shall not stay overnight or sublet the house to unknown persons, otherwise all consequences shall be borne by Party B.. Party B and its employees shall abide by the national family planning policy and obey the local public security management.

(2) If the water well is scrapped, it is necessary to drill a new well, and the expenses shall be borne by Party A. The normal maintenance expenses of the well or the damage of the well caused by Party B's improper use, including the damage of the motor and water pump, shall be maintained and borne by Party B..

(3) Party B shall pay the electricity fee on time and obey the management of the local power department.

(4) Expenses incurred by Party B in purchasing pesticides, fertilizers and saplings after contracting the orchard. It is used for production, employees' wages and my living expenses, hail suppression fees charged by relevant government departments, etc. It shall be borne by Party B, and Party A shall not bear any expenses.

(5) During the contract period, the newly-built fixed buildings invested by Party B will be handed over to Party A free of charge after the expiration of the contract, and can be used if Party B continues to contract. Party B shall actively complete the voluntary work arranged by the local government and the village committee.

(6) In case of hail, Party B suffers huge losses, and the contract fee shall be settled by both parties through negotiation.

(7) All accidental injuries and work-related injuries that occur when Party B works with employees in production shall be borne by Party B itself.

Verb (abbreviation of verb) technical requirements:

Party A has the right to supervise key links such as fertilization, girdling, girdling, water release and pruning of Party B.. Open space needs replanting, and there is no shortage of plants. When thinning, grafting, pruning and pruning, Party B shall come up with a plan, which can only be implemented after negotiation and consent by both parties. Apply organic fertilizer, oil residue or farmyard manure once every two years. It is recommended not to be evasive. If girdling is required, it shall be approved by Party A.. According to the growth demand of fruit trees, water them on time to avoid dry death.

6. Party B must pay all fees to the water management department and relevant government departments according to regulations.

7. During the contract period, Party B shall properly protect the shelter forest around the orchard and shall not cut it down at will.

8. During the contract period, Party B shall not subcontract or sublet the orchard privately, and shall not use the contract as valuable mortgage. During the contract period, in case of an accident, Party B's relatives (wife, son and daughter) have the priority and the right to continue to perform the contract. When the contract expires, Party B has the priority to contract. During the contract period, both parties agree that the land can be transferred.

Nine. Party A shall not breach the contract without reason.

X. liability for breach of contract:

(1) If Party B breaches the contract, this contract will be terminated naturally, and the deposit will not be returned, and all the investments made by Party B will not be returned or compensated. Before the expiration of the contract, if Party B requests to terminate the contract, all investments will not be counted.

(2) If Party A breaches the contract, the deposit collected will be returned to Party B in double (Party B will not contribute).

(3) No matter who breaches the contract, both parties have the right to investigate the economic losses caused by the other party.

XI。 This contract is made in duplicate, one for each party, and shall come into effect as of the date of signature by both parties. 12. If there are matters not covered in this contract, both parties may sign a supplementary agreement separately, and the supplementary agreement has the same legal effect as this agreement.

Signature of Party A: Signature of Party B:

Year? Month? What year and day? Month? sun

There are 7 standard versions of rural orchard contract. Party A: name _ _ _ _ _ _ _ _, ID card: _ _ _ _ _.

Party B: name _ _ _ _ _ _, ID card: _ _ _ _ _ _

Location and quantity of contracted orchards

Party A will sign a _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ contract.

(2) Term of the contract

The term of this contract is _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.

1, contract fee amount, payment date and payment method

2. Contract fee amount: _ _ _ _ _ _ yuan per mu, * * _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.

3. Payment date of contract fee:

4. Payment method of contract fees:

(III) Rights and obligations of Party A

1. Party A has the right to use the contracted orchard.

2. Party A has the right to supervise Party B to perform the obligations stipulated in this contract, but shall not interfere with Party B's right to operate independently.

3. During the contract period, if the orchard is requisitioned, Party A shall get the land requisition fee for the orchard and the compensation fee for the attachments on the ground. If the fruit trees are in full bloom at this time, Party A will give Party B appropriate economic compensation.

(IV) Rights and obligations of Party B

1. Party B must strengthen the management of the orchard, timely intertillage, weeding, ridging, fertilization and pest control, and the expenses required shall be borne by Party B. ..

2. Strengthen pruning and tending during the growth period of fruit trees, prune and whitewash in winter, and maintain a good tree shape to prolong the fruiting period of fruit trees. Fruit tree pruning materials belong to Party B. ..

3. Party B has the right to manage the orchard independently and sell the fruit.

4. During the contract period, if the land is expropriated, the compensation for land expropriation and the attachments on the ground shall be owned by Party A. ..

(5) Liability for breach of contract

1. During the contract period, Party B shall not buy, sell, sublet or transfer the orchard, otherwise Party A will take back the orchard and Party B will implement it unconditionally.

2. During the contract period, if Party A and Party B want to terminate the contract relationship, they must notify each other six months in advance and terminate the contract with the consent of both parties.

(6) Others

Legal liability: This contract shall come into effect as of the date of signature by both parties. If there are any matters not covered in this contract, both parties shall make a supplementary explanation in the schedule of the agreement through consultation. Supplementary terms have the same legal effect as this contract. After the expiration of the contract, under the same conditions, Party B has the priority to contract.

This contract is made in duplicate, one for each party, and shall come into effect after being signed.

Party A (official seal): _ _ _ _ Party B (official seal): _ _ _ _ _

Legal representative (signature): _ _ _ _ _ Legal representative (signature): _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Regarding the standard text of the rural orchard contract, Articles 7 and 6 stipulate that both parties to the contract:

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _, hereinafter referred to as Party A.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _, hereinafter referred to as Party B.

In order to develop fruit tree production, strengthen the sense of responsibility in orchard management, and increase the economic income of collectives and individuals, according to the spirit of No.83, No.84 and 1 of the Central Committee, after careful discussion at the villagers' meeting, Party A and Party B have fully negotiated, and hereby sign this contract for both parties to abide by.

Article 1: Location and quantity of contracted orchards

Party A will contract with Party B for _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ After the expiration of the contract, Party B has the priority to contract.

Article 2: Term of Contract

The term of this contract is _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.

Article 3: Contract Fees, Time and Method of Payment

During the contract period, Party B shall pay the contract fee in one lump sum when signing this contract: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Article 4: Rights and obligations of Party A

1. Party A has the right to use the contracted orchard.

2. Party A has the right to supervise Party B to perform the obligations stipulated in this contract, but shall not interfere with Party B's right to operate independently.

3. During the contract period, if the garden is requisitioned, Party A owns the land acquisition funds of the orchard, and other compensation funds except the land acquisition funds belong to Party B, and Party A has the obligation to coordinate Party B to successfully obtain other compensation funds except the land acquisition funds.

Article 5: Rights and obligations of Party B.

Party B must strengthen the management of the orchard, timely intertillage, weeding, ridging, fertilization and pest control, and the expenses required shall be borne by Party B. ..

Strengthen pruning and tending during the growth period of fruit trees, trim and brush white paint in winter, maintain a good tree shape, and extend the fruiting period of fruit trees. Fruit tree pruning materials belong to Party B. ..

Party B has the right to independently manage the orchard and sell the fruits.

4. During the contract period, if this land is requisitioned, all compensation shall be owned by Party B, except the land requisition money.

Article 6: Liability for breach of contract

If Party A terminates the Contract without reason, it shall pay Party B a penalty of RMB _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.

If Party B fails to pay the contract fee within the time limit, it shall pay liquidated damages to Party A at the rate of three ten thousandths of the daily contract fee.

3. After the expiration of the contract, Party B needs to continue to contract the orchard. Party A may not contract to others, but only to Party B. If Party A insists on not contracting to Party B, it shall make compensation according to the first paragraph of Article 6 of this contract.

Article 7: Force Majeure

During the contract period, if the orchard encounters irresistible natural disasters, resulting in the reduction or failure of fruit production in that year, the contract fee for that year may be exempted. If the production is reduced, the contracting fee of Party B shall be reduced according to the facts through negotiation between both parties. Party B shall not be responsible for the damage of fruit trees caused by force majeure.

Article 8: Others

This contract shall come into effect as of the date of signature by both parties, and neither party may change or terminate the contract without authorization. If the representative of Party A changes, this contract shall not be changed. If there are any matters not covered in this contract, Party A and Party B shall negotiate and make supplementary provisions. Supplementary terms have the same effect as this contract.

The original of this contract is in duplicate, with each party holding one copy.

Party A: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Representative: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Party B: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Completed on _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Standard text of rural orchard contract 7 7 Party A (the employer):

Party B (contractor):

In order to open up the market economy, promote the development of agricultural production and adjust the rural industrial structure, we should develop from traditional agriculture to large-scale agriculture, characteristic agriculture and modern agriculture to drive farmers to increase their income and become rich.

On the basis of voluntariness, equality and mutual benefit, Jinxian Arctic Ecological Orchard and Yuan Zhanghua, a fruit technician in Jiangkou Town, pengshan county City, Sichuan Province, reached an agreement on contracting orchards. The contents of the agreement and contract are as follows:

1. Party A will contract Xinyu tangerines and peaches with an area of about 200 mu in the Arctic aquatic ecological orchard in Jianshe Village, Qili Township, Jinxian County to Party B..

2. The term of this contract is ten years, that is, from _ _ _ _ _ _ _ to _ _ _ _ _ _ _.

3. After contracting the orchard, Party B will manage and invest (chemical fertilizer, pesticide, intertillage, weeding, pruning, pest control, guarding and labor wages). In which: Party B goes home for the New Year at the end of each year. During this period, Party B shall not be responsible for the damage caused to the fruit trees by anyone or livestock.

4. Benefit distribution: 30% of Party A's total income (including villagers' rent) and 70% of Party B's total income (responsible for full investment).

5. Payment time: Party B shall pay 30% of the down payment to Party A from the date when the fruit buyer pays the down payment, and 30% of the fruit sales in the middle. After Party B sells the last load of fruit, it shall settle accounts with Party A and pay off 30% of Party A's current income.

6. Party A and Party B sincerely cooperate and trust each other. The fruit produced in the orchard, including sales channels and prices, shall be agreed by both parties.

7. During the validity period of this contract, if the fruit trees and fruits of that year are seriously damaged by extraordinarily serious, devastating and irresistible natural disasters (such as high temperature, freezing, hail, typhoon, insect pests, poisonous gas, etc.). ), Party A reduces Party A's commission according to the degree of damage, and Party B will not be responsible for the death of fruit trees.

8. During the validity of this contract, if anyone or livestock damages or steals fruit trees, Party B shall hand them over to Party A for full disposal.

Nine. Liability for breach of contract: Party A and Party B shall abide by this contract and shall not breach it. If one party breaches the contract, it shall compensate the other party for direct and indirect economic losses.

X. Matters not covered in this agreement shall be supplemented by both parties through consultation, and the supplementary agreement shall have the same legal effect.

XI。 This contract is made in duplicate, one for each party.

12. Once signed by both parties, this contract has the same legal effect.

Thirteen. This contract is hereby certified so as not to be invalid in the future.

Party A (official seal): _ _ _ _ _ _

Party B (official seal): _ _ _ _ _ _

Legal representative (signature): _ _ _ _ _ _

Legal representative (signature): _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _