Catalogue of films translated by Shanghai Film Translation Studio in 1970s and 1980s;

197 1 year

Brave people fight in the morning. The eighth is the bronze statue of Dawn. Comrade, your way.

1972

Notre Dame de Paris Jane Eyre's cold heart

1973

Green Mountain Fire Action Plan

1974

Confessions of silent friends and police chiefs in those years.

1975

The road to battle

1976

The Count of Mount Quito loves Alibaba's silent snake.

1977

Battle of Austerlitz, the hometown of Yesenia.

1978

Oak, emergency car action plan, tragedy on the Nile, chasing hometown among conspirators, reuniting with comrades who have taken root in the earth, tragic world in the future, lone star, blood and tears, gorgeous family, children and violin, narrowing the encirclement and singing the princess.

1979

Invisible fortress, powerful wings, the erosion of gold rings, time and heavy roots killing Ito Bowen Zorro, the satirical drama of the great dictator Chaplin, the day of paying wages, the gold rush of slippers and roses, the joy of Saladin city, the bright truth of circus motorcade regime, a woman in Paris, Mr. Verdun, the suffering of the rest of my life, bat nightmare.

1980

Saudi caravan Arab adventure, balance, castle ghost Cassandra bridge, revenge of wild wheat ridge on the eve of my son's fierce battle, conquer the dark man and go to the abyss.

198 1 year

The call of a handsome boy leaving his hometown and distant mountains, father and son are affectionate, and the last bullet of Sargam's old gun is sweet. Snow and dusk are the complaints of fourteen inspectors in winter and spring. The sunshine in the swamp is the swan lake in the leprosy girl.

1982

The maid of the ambassador, secretary of the county party committee of tessaqiza county, cried in an ice storm rescue team in a foreign land. I was two years old, and sixteen people were in the fiery fifth movement of Under the Evil Sun, The Story of Yin Erlang, Homesickness and Night Wheat Ridge (sequel). The two captains reunited in the world, the extraordinary Son of the Thirty-ninth Mountain Emma and Uncle Morant Tom's Cabin.

1983

Sea wolf warm childlike innocence snow hero emerald amulet island treasure exploration Dr. Edward abandoned the third immortal couple butcher Norwegian Song Welsh baker's son daughter of the sea, except Ba Xue hated the proof that Bucharest residents reunited on the mountain of Island Miao Township. Strait hunter Putian March bad karma couple national interests man in iron mask.

1984

The legendary female detective Dashui Crab, an illegal cross-border ranger, awakened Vera's like-minded white rose in action. Colonel Hubal's artist's home died in a trap. The mysterious Yellow Rose Master, Captain Panickard's tavern, as long as I live, the story of Wang Zhongwang's fighters fleeing, a chieftain's victory, tropical jungle exploration, spreading fantasy wings, and innovators fleeing to Athena Panda.

1985

Black tulip Circus members' experiences, gentle compassion and silent actions. Ghosts on horseback, Princess Sisi, gunmen, anecdotes of President Hart, golden statues, mysterious cases, our skin color, red hair, unforgettable holidays, the cost of the first drop of blood from hell, the whole story of the crime, misunderstanding, disco stars can't be pure without you, as if they don't know you, and a happy Huang Shoupa will sink every day.

1986

The Silence of the Goose Death Squad, The Young Queen's Journey to India, Mr Legless, The Queen's Critical Moment, True and False, Three Senior Crews of Salou M/V and Mariner, Juvenile Arrest, The Seventh Target, The Eagle Trap Murder over London, The Alert of the Next Day, The Second Day.

1987

Mysterious fog in Rio, diary of unknown origin, the glory of the king, the last subway, Santa Claus, ants, death, summer travel, immortal people in different countries, howling of black wolves, fantastic days, who is he? The mystery of the cuckoo's ancient house in the black forest, the red pilot Superman (episode II), the disappearance of the capital, the Izu dancer Pianshan criminal police have no legal marriage in the troubled times on the island, and the male police officer's promise is the elephant concert and the deep affection of the athletes.

1988

The Italian adventure in his hometown of Russia has its own place. Another night in Scheherazade, the special police sharpshooter, the revenge flame of ice and fire, the room with a view, the scarred love medal in Moscow, Zorro's new adventure, my friend, the tramp, the blue action team and the fishing fan happened to think of the lonely detective film Mountain Interpol in the mountain city and the coma of money and hatred.

1989

Mysterious Secret Mysterious Yellow Rose Sapphire Necklace Cinderella Puzzled Police Officer Diamond Arm Mirror In the 1980s, Mr. India's terror enveloped the city. Good morning Babylonian dinner guests, water between life and death, anti-smuggling special police, Skynet, long night, difficulty, dangerous building, storm, innocent hand moss, solo revenge in radio, film and television, sad song, duet of uncrowned king johann strauss, the missing president in 027, earthquake, 24 eyes, detective story, storm soldiers have vitality, music, water,

Dongying-Chang Ying Translation Catalogue

1970

Forest fires (Viet Nam)

454. Miss Chen's Pine Forest (Vietnam)

455. Da A Gui (Romanian)

456. Sea of Blood (I) (North Korea)

457. The Invisible Front (DPRK)

197 1 year

458. What happened to a self-defense player (North Korea)

"The fighting continues" (Viet Nam)

460. On the railway line (North Korea)

46 1. The front line is calling (Vietnam)

462. Villages with blooming flowers (North Korea)

463. When picking apples (North Korea)

1972

464. Brave Mihai (Part I) (Romania)

465. Reporter (Parts I and II) (Soviet Union)

466. Working families (parts I and II) (DPRK)

467. War and peace (four episodes) (Soviet Union)

468. flower girl (Kuan) (DPRK)

469. The way home (Vietnam)

1973

470. Air Stage (North Korea)

47 1. flower girl (Pu) (DPRK)

472. Flowers on the banks of the Tulu River (North Korea)

473. Steel Rolling Worker (Guang) (DPRK)

474. Show your true colors (North Korea)

475. Travel by balloon (France)

476. eternity warriors (DPRK)

477. Steel Rolling Worker (Ordinary) (DPRK)

478. The story of a nurse (North Korea)

1974

479. Fire (Viet Nam)

480. Yanfeng Lake (North Korea)

1975

48 1. Courier (UK)

482. For the new generation (North Korea)

483.Trotha (Federal Republic of Germany)

484. The Strange Story of new york (USA)

485. The Adventures of Ba Busca (Romania)

486. The fate of Kim Ji and Yin Ji (DPRK)

487. Three sisters (North Korea)

488. The White Road (Albania)

1976

489. Grand Duke Stefan (Parts I and II) (Romania)

490. Copernicus (Poland)

49 1. Son of a train driver (North Korea)

492. Ode to Oil (Albania)

493. Danube Delta (Romania)

Early spring (Albania)

495. Mine owner (DPRK)

496. Beni went to Albania alone.

497. In the bright sunshine (North Korea)

498. Shan Ying (DPRK)

499. The Last Winter (Albania)

500. Cut off the talons (Albania)

1977

50 1. Peasant hero (DPRK)

502. Unforgettable person (North Korea)

503. The story of a sailor (North Korea)

504.67 days (Republic of Uzbekistan) (Yugoslavia)

1978

505. Musician Chiprion (Part I and Part II) (Romania)

506. Reconnaissance heroes (Romania)

507. High-voltage lines (North Korea)

508. Night attack on the airport (Yugoslavia)

509. Arrive in Yugoslavia before dawn.

5 10. Figure 26 (Yugoslav occupation)

5 1 1. Hyundai (USA)

1979

5 12. Sutjeska (Yugoslavia)

5 13. Stage Life (USA)

5 14. Battle of Southern Railway (Yugoslavia)

5 15. pastoral poetry (USA)

5 16. The Road to Life (North Korea)

5 17. King of new york (USA)

5 18. Witness (Japan)

5 19. The story of finding a fairy (USA)

520. Leisure class (America)

52 1. Gentleman and Tramp (USA)

522. My teacher (Japan)

523. Postpone the sentence (Romania)

524. Girls in Mount Kumgang (North Korea)

525. The plot of the yagyu family (Japan)

526. Crazy aristocrats (France)

527. Butterfly Dream (USA)

528. Happy Day (America)

1980

529. Angry people (France, Canada)

530. Capricorn I (USA)

53 1. Chunxiang Biography (I) (North Korea)

532. Eternal love (Part I) (Pakistan)

533. Cafe (Egypt)

534. Dream World (Sweden)

535. Strange case of rainy night (Romania)

198 1 year

536. The bride in black (Turkey)

537. My own flesh and blood (Part I) (North Korea)

538. Mother's birthday (Japan)

539. Gypsy Boys (UK)

540. Ximen Street (Japan)

1982

54 1. Random talk (Sri Lanka)

542. Temporary workers (Yugoslavia)

543. The Road to Life (Brazil)

544. Marriage storm (North Korea)

545. Between mother-in-law and daughter-in-law (DPRK)

546. Nihe (Japan)

547. Two orphans (France, Italy)

548. Independence and death (Brazil)

549. The mysterious yellow rose (Romania)

550. Special War (Britain)

1983

55 1. Canon (Japan)

552. Cuicai (Thailand)

553. Flag of three classes in four years (Japan)

554. Love alone is not enough (Egypt)

555. Moths (Philippines)

556. The missing woman (UK)

557. Love stories (Poland)

558. The new legend of boiling river (North Korea)

559. A hero without honor (North Korea)

560. Kidnapping report (Japan)

56 1. Me and my dad (Japan)

562. Heizai (Morocco)

563. Gold medal (Philippines)

1984

564. Cinnabar Love (Nepal)

565. Drum boy (Spain, Mexico)

566. "Notes of journalists embedded in the army" (North Korea)

567. The last emotion (Italy)

568. Cross Creek, England

569. Flash moment (Japan)

570. The Battle of Harry (USA)

57 1. Love among Flowers (Japan)

572. Warning (Bulgaria)

573. No returned emissary (North Korea)

574. Never back down (DPRK)

575. Guide dog -Hasty (Japan)

1985

576. Warrior's wish (United States)

577. My good friend (Federal Republic of Germany)

Francis (United States)

579. Duel to life (Hungary)

580. Murder without evidence (GDR)

58 1. Pirate Queen (Italy)

582. The Minister's Car Storm (GDR)

583. Mixed feelings (Poland)

584. Whistle Torajiro (Japan)

585. The mystery of disappearance (Spain)

1986

586. Romance on the battlefield (Soviet Union)

587. Lion Heart (UK)

588. Wife (GDR)

589. Hello, taxi (Yugoslavia)

590. The tragedy of W (Japan)

59 1. Transfer students (Japan)

592. Two-person station (Part I) (Soviet Union)

593. The tragedy on the Potomac River (United States)

594. Hongling (DPRK)

595. Gangs in police uniforms (Poland)

596. Tears in Florence (Federal Republic of Germany)

1987

597. The secret of Dionysus (Romania)

598: Roman Holiday (USA)

599. Love in the desert (Spain)

600. The call of Gwangju (North Korea)

60 1. Siam's counterattack (Egypt)

602. Will on the duel field (Hungary)

603. Emergency way out (Poland)

604. The hanged man (Mexico)

605. Movie World (Japan)

606. A flower (Japan)

607. Marriage after Robbery (USA)

608. Winter Night in Love (Soviet Union)

609. Orphans whose parents are dead (United States)

6l0。 Scarecrow (Soviet Union)

6 1 1. Black Forest Castle (Federal Republic of Germany)

1988

6 12. Melting of snow and ice (DPRK)

6 13. The distress of heroes (Soviet Union)

6 14. Lovely little village (Czechoslovakia)

6 15. A brief encounter (USA)

6 16. Complaint by a police officer (Romania)

6 17. A heart of stone (Pakistan)

6 18. Hong Jitong (DPRK)

6 19. Sunday's Dad (Soviet Union)

620. Day traders (Japan)

62 1. A girl's journey (Japan)

622. Bloody pirates (Spain)

623. Outoutwit the Devil (Italy)

624. Attic box (Hungary)

1989

625. Blood-washing Paradise (USA)

626, "Captain Beats Bandits" (Soviet Union)

627. Love story of an orphan girl (Pakistan)

628, "Meet the Milky Way" (Soviet Union)

629. He is my brother (French).

630. The adventure of finding a mother (Japan)

63 1, on the guillotine (Japan)

632. Love under the Umbrella (France)

633, "Bad luck of wine" (GDR)

634. One-night millionaire (Romania)

635. "Poison oath officer" (India)

636, the crime of innocence (GDR)

637. Shogun Storm (Japan)

638. City of the Sky-La Plata (Japan)

Due to the large number of films, it is recommended to look for some reference materials, such as:

Shanghai film chronicle;

Shanghai Yearbook (1997-2006);

Classic films translated by Shanghai Film Translation Studio, 20 years of new films, popular films in 1980s, Beijing Film Academy newspaper, foreign film series translation, etc.