Main dubbing works
Jane Eyre, Hong Lingyan, dictator, riot in heaven, unyielding city, Peter the Great, citizen, marriage of Katalin, guilty conscience, evidence, log cabin village, judge, police, thief.
Translate the director's works
Girl in White, Liberated Land, Creating Life, Magic Chair, Satisfaction, Trinity, etc.
representative works
Jane Eyre-Rochester
Hong Lingyan-lermontov
Cops and thieves-thieves
The great dictator, singer and barber
Mr. Verdu Verdu
Tragedy on the Nile-Colonel Reyes
Chasing.-Dr. Donta
Winning record
Hunting won the excellent translation award of the Ministry of Culture. (1927.6-1992.12), male. Second director. 1950 joined the translation team of Shanghai Film Studio in September as a voice actor and translation director.
Main dubbing works
Red and black, tiger, tiger, tiger, those years, Alibaba and the Forty Thieves, Les Miserables, the tears of the Lone Star, the tragedy on the Nile, the truth of the regime, suffering for the rest of my life, Bo Wen 'an Zhonggen killing Ito, revenge, etc.
Major director's works
Chasing, black tulip, Mr. Verdun, Slippers and Roses, Saladin, Remains of Suffering, Farewell, Arabian Adventures, Cassandra Bridge, Uncle Tom's Cabin, Chief's Victory, etc.
Winning record
Hunting won the excellent translation award of the Ministry of Culture.
An Zhonggen's Kill Ito Bowen won the Excellent Translation Award of the Ministry of Culture.
Black tulip won the excellent translation award of the Ministry of Radio, Film and Television 1985.
Spartacus won the excellent translation awards of 1986 and 1987. Born in June 1926, female. 1950 joined the translation team of Shanghai Film Studio in September as a voice actor and translation director.
Main dubbing works
Tears of a Lonely Heart, Red and Black, A Journey to India, A Journey to My Hometown, Twenty-four Eyes, International Girl, Love Back to Paris, Nile Massacre, Peter the Great, Gorgeous Family, Driving for Miss Dai, etc.
Translate the director's works
Escape from Danger, Call of Distant Mountains, Swan Lake, Liberated Land, Conspiracy and Love, Sleigh, Sand Table, etc.
representative works
Tears of Lone Star-Miss Havisham
Homecoming proprietress
Drive for Miss Dai, Miss Dai.
Gorgeous housekeeper
Cops and thieves-thieves' wives
Tragedy on the Nile-Mrs Osborne
Winning record
An Zhonggen's Kill Ito Bowen won the Excellent Translation Award of the Ministry of Culture.
"ah! Ye Mailing won the Excellent Translation Award of the Ministry of Culture (1928.2—200 1.2). A second-rate actor. 1950 joined the translation team of Shanghai Film Studio in September as a voice actor and translation director.
Main dubbing works
Murder, Fog in Rio, Handsome Boy, Unmarried Bride, Spring Symphony, Earthquake, How Steel was Tempered, Unyielding City, Road of Hope, Patriot, etc.
Translate the director's works
True and false Salou, Roth's daughter, eagle over London, siren, jewel mystery, sea devil, immortal man, who he is, Pianshan criminal police on the island, man, sharpshooter, love fighter, etc.
Winning record
National Interest won the Excellent Translation Award of the Ministry of Culture.
Spartacus won the excellent translation awards of 1986 and 1987.
Mephistopheles won the excellent film award of 1988.
"follow my heart" won the 1989- 1990 excellent translation award. (1916.1-1986.4), male. From June 65438 to July 0952, he joined the Translation Group of Shanghai Film Studio as the translation director.
Mainly translate the director's works
Cotton peach, crow and fox, flying to the moon palace, September hero, two acres of land, officialdom killing, the sixth column, leaving no address, fugitive, Don Quixote, the ending of the fox (cartoon) and the sports meeting in the Woods. (1917.9-1995.8), female. 1Feb. 950 Joined the translation team of Shanghai Film Studio as a voice actor.
Main dubbing works
Police and thieves, revenge of the prince, adventures of warriors, three musketeers, right to life, social backbone, etc. (1931.7—20065438+0.3), formerly known as Bi Dequan, is a famous voice performance artist and translation director in China. From 65438 to March 0950, he joined the translation team of Shanghai Film Studio as a voice actor and translation director.
Main dubbing works
Chasing, Shawa, the call of distant mountains, revenge, the slaughter on the Nile, caravan, random harvesting of sea wolves (1925.6438+0—May 2008), male. 1In July, 950, he joined Shanghai Film Translation Factory as a voice actor. Main dubbing works
Zhukov, gold ring, glass shoes and roses, chase, snake, Cassandra Bridge, Spartacus, Notre Dame, etc.
representative works
Chasing-Makoto's father
Snake-Director of the Central Intelligence Agency
Crystal shoes and roses-king
Spartacus-Elder Gragu
Notre Dame de Paris-Louis Xi
Gold Ring-Shiyuan Ji Shen
Winning record
Hunting won the excellent translation award of the Ministry of Culture.
Spartacus won the 1986- 1987 Excellent Translation Award.
"ah! Ye Mailing won the Excellent Translation Award from the Ministry of Culture. (1922.5-2005.4), male. 1August, 950, joined the translation team of Shanghai Film Studio as a voice actor.
Main dubbing works
Escape from Danger, Cold Heart, Revenge, Les Miserables, Chasing, Dr. Edward, Garrison Death Squad, Old Antique Shop, Blood and Tears, Confessions of the Chief of Police, etc.
representative works
Escape from danger-Stannis Nabal-conductor
Cold heart-Juan the devil
Revenge-Batwan
Les Miserables-Sheriff Javert
Chase-Nagaoka
Dr. Edward-Professor of Psychology, Dr. Peterson's teacher
Garrison Death Squad-Yellow Hair
Quayle (1925.3.28-1998.5.20), a loan shark, was a famous voice actor in Shanghai Film Translation Studio. In his early years, he studied at Chongde Middle School in Beijing and the Law Department of China University in Beijing, and in 1949, he studied at North China People's Revolutionary University. 49436.88868686666
Main dubbing works
Chasing, three musketeers, Insulted and Persecuted People, Social Backbone, Love in Hiroshima, Coastal Storm, Earl of Kido, Caravan, Escape from Danger, etc. (1920.9-1971.2), male. 1950165438+10 joined the translation team of Shanghai film studio as a voice actor.
Main dubbing works
Sonada, Storm, Winged Man, Behind the Wall, Baby, Shipwreck in Ice Sea, Higher Principle, Cobra Catching, Big Business, Tiger Story, First Violin (Comics), Birthday (Comics), etc. Born in 1925, female. 1951February joined the translation team of Shanghai Film Studio as a voice actor. 1984 retired. Main dubbing works
Stealing Magpie, A House with an Attic, Ghost on a Journey to the West, Child prodigy, Love in Hiroshima, Homecoming, Handsome Boy, Tragedy on the Nile, Gorgeous Family, Bat, A Man's Experience, etc.
representative works
"Homecoming"-A Q A Bo
Bat hostess
Gorgeous family-ten thousand cousins
Winning record
An Zhonggen's Kill Ito Bowen won the Excellent Translation Award of the Ministry of Culture.
"ah! Ye Mailing won the Excellent Translation Award from the Ministry of Culture.
Tess won the Ministry of Culture 1982 Excellent Translation Award. 1937. 10 Born, male. 1952 65438+joined the translation team of Shanghai Film Studio as a voice actor in February. 1988.9 ex-factory.
Main dubbing works
The sixth column, the mystery of the windy mountain, such a life, first love, extraordinary summer, according to the law, I wish you success, captain Curran, judge, family disputes and so on. Born in June 1933, male. 1952 65438+joined the translation team of Shanghai Film Studio as a voice actor in February.
Main dubbing works
Demons in the Mountain Turn to Stone, Sleigh, Fugitive, The Sixth Column, The Village of Wooden House, The Bear Restaurant Pulls Teeth (comics), etc. (1933.10-1987.438+02), male. 1952 65438+joined the translation team of Shanghai Film Studio as a voice actor in February.
Main dubbing works
Oliver Twist, Grandpa and I, Sleigh, Mystery of the Wind Mountain, Confession, Spring Breeze Wildfire, Struggle of Soviet Regime, Starting Point of a Day, Young Pioneers in War, etc.
Film mixed recording shed (400 square meters) and supporting recording room and projection room. The acoustic and audio response characteristics of the shed have been demonstrated by DOLBY company in Britain and meet its standards. Mainly used for:
Mixed recording production of movie stereo SR, SR.D and DTS.
Mixed recording production of HDTV Dolby -E standard.
Film photography. Recognition of television sound standard.
Main equipment:
◎ American EUPHONIX-System 5 Digital Movie Making Mixer
◎ American EUPHONEX-r 1.48 channel digital hard disk video recorder
◎ Digidesign Pro Tool -HD3 Audio Workstation
◎ Tascam MMR8 digital hard disk video recorder
◎ Tascam DA98HR Hi8 tape recorder
Magnatech Mr 10035-6 35mm tape recorder
◎ T.C. M-6000 sound processor
◎ Lexicom 960L sound processor
◎ Eventide Orivile sound processor
◎ Germany Kinoton FP30EC-II film synchronous projector
Belgian Barco projector
◎ DOREMI digital hard disk video recorder
projection room
Small film screening hall, comfortable and spacious space, high-quality screening equipment can be used for Sr, SR, D, DTS stereo and surround sound film screening. 100 square meter sound absorption standard film sound workshop, with clear and natural recording sound and large space, which can be recorded by many people at the same time.
Main equipment:
◎ Yamaha DM2000 mixer
◎ Digidesign Pro Tool -HD3 Audio Workstation
◎ T.C. M-6000 sound processor
◎ Dolemi digital hard disk video recorder
◎ Neumann u89, u87 condenser microphone and other large and spacious recording control rooms are convenient for post-production, aiming at TV and multimedia.
Main equipment:
◎ Yamaha DM2000 mixer
◎ Digidesign Pro Tool -HD3 Audio Workstation
◎ Dolemi digital hard disk video recorder
Neumann U89, U87 condenser microphone, etc.