Jade said, "The most beautiful person in the world is Mo Ruochu, the most beautiful person in Chu is Mo Ruo Chen Li, and the most beautiful person in Chen Li is his boss's son. For the owner's son, adding one point is too long and reducing one point is too short; Powder is too white, Zhu Taihong; Eyebrows are like jade feathers and muscles are like snow; The waist is like a bundle, and the teeth are like shells; Smile, confuse Yangcheng and fall in love with Cai.

Vernacular translation:

Song Yu then argued: "No one in the world can compare with Chu women, and no one can surpass the beauty in my hometown. The most beautiful girl in my hometown is the lady next door. The young lady in the owner is too tall if she adds one point, and too short if she subtracts one point.

As far as skin color is concerned, powder is too white and cinnabar is too red, which is really just right. Her eyebrows are like kingfisher feathers, her skin is as clean as snow, her waist is as slender as silk, her teeth are as neat as a series of Beckhams, and her sweet smile is enough to confuse and dump people in Yangcheng and Lower Caiyi.

Source: Song Yu's Ode to the Disciple in the Warring States Period.

Extended data:

Creative background:

This poem was written at the end of the Warring States period, when Chu was in decline. This poem was written by the author Song Yu to satirize the luxurious life of King Xiang of Chu. "lothario" has always been synonymous with lewd. This started with Fu. In fact, it is not bad to say that he is a clever villain, and it is ironic to say that he is a lecherous.

In Fu, the disciple slandered Song Yu for being lewd in front of the king of Chu, and Song Yu took the neighbor's daughter as an example to show that he was not lewd. And the wife of the lothario is ugly, but the lothario has given birth to five children with her, refuting the lewdness of the lothario.

The lothario's wife in Song Yu's works is ugly, and the lothario is "pleasing". If he is as lewd as a lothario, he can be called "color blindness" In fact, the author is based on "Li Sao", "Many women are jealous of moths and eyebrows, and they are rumored to be slutty".

The purpose is to criticize smart villains who are jealous of talents. At the same time, taking Dr. zhanghua's thought of "expressing affection and stopping at ceremony" as a false statement, satirizing lewdness, he expressed the meaning of satirizing the king of Chu in a tortuous way.