DIY originated in Europe and America with a history of at least 50 years. The original meaning refers to the act of using tools and materials purchased or rented by oneself to build the whole house in their spare time without spending too much money to find professionals.
Later, the concept of DIY expanded to all the things you can do. So DIY clothes refer to making clothes by yourself with the materials and tools you buy.