Source: Wen Tingyun, Tang Dynasty "Send the Prince of Bohai to Home"
Although Xinjiang attaches great importance to the sea, cars and books are a family. Sheng Xun returned from his old country, and the beautiful sentence is in China. ?
Demarcation starts in autumn and sails till dawn. Nine romantic doors, looking back is the end of the world.
Translation:
Although the two places are far apart, the Tang Dynasty and the Bohai Sea are culturally one family.
The prince studied hard, and now he is knowledgeable and versatile, which is worth celebrating. The wonderful articles and poems of the Prince stayed in China, which is worthy of praise and thanks.
Crossing the Chiling boundary pillar and following the river flowing eastward, the prince has been sailing forward to the old country of the East at sunrise.
When the prince came to his own country and recalled the beautiful life in Chang 'an, he would certainly look back and see far away, but by then he was far away from home.
Extended data:
1, creative background
As a local political power granted by the Tang Empire, Bohai Kingdom was established in Aodongcheng (now southeast of Dunhua, Jilin). The Bohai Sea sent envoys to the Tang Dynasty as many as 132 times, and the Tang Dynasty also sent people to the Bohai Sea more than ten times. Trade between the two sides is very frequent. The most prominent thing is that Bohai is determined to learn the culture of the Central Plains.
Prince and noble children of Bohai went to the Central Plains to study in succession, and some even passed the imperial examination and remained as Tang officials. In the close contact between the Bohai Sea and the Tang Dynasty, the feelings of the Tang people towards the Bohai people deepened. This poem describes the author's return to China to bid farewell to the prince of Bohai Sea.
2. Introduction to the author:
Wen (about 8 12-866) was born in the late Tang Dynasty. The real name is Qi, the word Fei Qing, and Taiyuan (now Qixian County, Shanxi Province) is Qi. Grandson of Wen Yanbo, Prime Minister of Tang Dynasty. Wen Yanbo, a famous poet in ancient China, has two biographies of Tang books. According to the examination, Wen traveled with his family in Jianghuai when he was young, and then settled in the rural area of yi county (now Huxian County, Shaanxi Province), so he called himself a tourist. Poetry rhetoric is gorgeous, and a few works reflect current politics. Like Li Shangyin, it is called "Wen Li".
Wen Tingyun was quick-witted in his early years and was famous for his Ci. However, he tried many times and visited Huai. His poems are dominated by images, with gorgeous colors and beautiful tones. Hanging on the ancient journey, with deep feelings and fresh spirit, it still has a strong personality. Write more about women's boudoir, with rich and exquisite style, fresh and lively. Poetry is one of the important writers of Huajian School, and is called the originator of Huajian School.
Baidu Encyclopedia-Send Prince Bohai to China