You don't have to wear a swimsuit to soak in a hot spring. If it's just female soup, there is no explicit provision. As long as it's not embarrassing, it's no problem to meet naked.

If it's a mixed bath, wear a bathing suit and a bath towel.

At present, the basic hot spring places provide everything, and men only need to wear money and swimming trunks.