Haidonghui
Jealous wife and husband make a scene.
Su Song's poem "A Message to Five Virtues" says: "Longqiu laymen are also poor, and they talk without sleep. Suddenly, I heard the teacher from Hedong shout and my crutch fell into my palm. "
Formal structure
This usage is formal; As object and adverbial; Laugh at people who are afraid of their wives.
Synonym lion roars
For example, many wives have to fawn in front of them to prevent them from getting up, otherwise it will be peaceful. (Peng Qingyan's "Nigger" 22 nd time)
English translation of the outbreak of Avilago
Idiom Story In the Northern Song Dynasty, there was a scholar named Chen Jichang who called himself Mr. Longqiu. He likes guests and prostitutes. But his wife Liu was very jealous, so his friend Su Dongpo wrote a doggerel: "Longqiu layman is also poor and can't sleep at night;" Suddenly I heard lion roars, and the staff fell into my palm. "
Liu is from Hedong, and the lion in Hedong refers to Liu. Later, people used the word "lion roar" to describe his fierce wife. "Kneeling Pool" is a fold in "The Roar of Lions", which tells the story of Liu. One day, Su Dongpo invited Chen Jichang for a spring outing. Liu is worried that he is fooling around with prostitutes and won't let him go. Chen made a promise that if the prostitute was willing to be punished, Liu had to promise. Later, Liu Fa was accompanied by a prostitute, and she would beat him when she came back. Chen was afraid of being beaten. After pleading, he was punished by the pool. Su Dongpo's visit, when he saw this, made him feel ashamed of being a gentleman, and blamed Liu with some sense, so they quarreled. Liu felt that Su Dongpo instigated her husband to travel with prostitutes and interfered in his own family's affairs, so he was kicked out.
Why is Chen Jichang so obedient? When Liu was lying to her, she cried and said, "If you don't listen, God will scare you!"! I will hang up if I don't squat! " It turns out that this is her magic weapon. In contrast, Chen Jichang only obediently took over control. In fact, if Liu follows the old method, he will be obedient and let him be a slut. I'm afraid there will be no good result, far less than "henpecked". If he is made an honest scholar, he can achieve something.