Zhang's The Swallow House in Tang Dynasty

The residual lamp upstairs is accompanied by dawn cream, and the person who sleeps alone starts from the lovesick bed. How many lovesickness one-night stands are there? The ends of the earth are not long.

North Mang pines and cypresses lock cigarettes, while Swallow House meditates. Ten years have passed since the sword was buried in Song Dynasty.

Hongyan returned to Luoyang and saw the mysterious bird forcing the club to come. Yao Se Xiao Yu didn't mean to be upset. She was willing to follow the cobwebs and ashes.

The whole poem "The Yanzilou" is two groups of poems sung by Zhang, Bai Juyi in the Tang Dynasty, with three poems in each group.

The full text is as follows:

The residual lamp upstairs is accompanied by dawn cream, and the person who sleeps alone starts from the lovesick bed.

How many lovesickness one-night stands are there? The ends of the earth are not long. -Zhang

The bed was full of bright moon frost and was left on the bed by cold light.

Qiu Lai is only one person long in the swallow house where the moon is frosty. -Bai Juyi

North Mang pines and cypresses lock cigarettes, while Swallow House meditates.

This tea has been sold for ten years since the sword was buried. -Zhang

I feel dizzy, my shirt is like smoke, and I want to die several times.

I have never danced "Song of Nishang" until now, and I have been in an empty box for eleven years. -Bai Juyi

Hongyan returned to Luoyang and saw the mysterious bird forcing the club to come.

Yao Se Xiao Yu didn't mean to be upset. She was willing to follow the cobwebs and ashes. -Zhang

A guest returned to Luoyang this spring and went to the tomb of Shangshu.

Seeing that poplar is worthy of being a pillar, try to teach red powder not to be ash? -Bai Juyi

Appreciation: Zhang's first poem is one of the countless sleepless nights he has experienced for more than ten years. The "residual light" and "dawn frost" in the first sentence are the scenery inside and outside the swallow house at dawn. Using a word "companion" to connect the cold outside the building with the loneliness inside the building is to make arrangements for people's appearance. The second sentence is written in a positive way. It's hard to write. Write about her lying in bed crying? Write her sigh? None of them are good. Because the whole night has passed, it's time to cry and sigh. It's time for her to get up, so she wrote get up. Use the action of getting up to express the mood of the characters.

Brief introduction of Zhang: (about 769 ~ 8 19) A poet in the Tang Dynasty painted with words. Liv (now Suzhou, Anhui Province) was born in Hejian County (now Renqiu, Hebei Province). In the 14th year of Zhenyuan (798), he was also a scholar with macro characters. He worked for Wu Ningjun and Yuan Hejian, served as foreign minister of Si Xun, served as a bachelor of Hanlin from Dr. Li Bu, and later moved to Mr. Sheren in Zhongshu. Zhang is good at Yuefu poetry and writing works about women. Such as "weeping willows on the edge of the city, green and wonderful mulberry." I forgot to pick the leaves in my cage, but I dreamed of fishing in the sun last night (Thoughts of Spring Boudoir). "There is a clear traffic jam in my dream, and I don't know where to go to Jin Wei" (Thoughts of Autumn Boudoir), which is delicate and tactful. Others, such as Song of Xia Sai, are generous in language and high in spirit, praising the fighting spirit of border guards.

Evaluation: These two groups of poems follow a very strict singing method. The theme of the poem is the same, the style of the poem is the same, the rhyme of the poem and the singing poem are the same rhyme part, and even the order of the rhyming words is the same, all of which are harmony and secondary rhyme. The most important thing for glee club is that the content should correspond. Zhang's original song expresses her feelings of "looking forward to the old love without marrying" through her life story, while Bai Juyi's follow-up expresses her sympathy for her life and feelings, lamenting that time is fleeting and the past and the present are ups and downs. Respond to each other and handle it very appropriately. Generally speaking, these two groups of poems are like two armies against each other, showing the exquisite artistic skills of the two poets and are excellent works in chorus poems.