catalogue
Idiom data
Article introduction
To annotate ...
Author: Lu Chunqiu (Lv Buwei)
Idiom story
allusion
Idiom application idiom data
Article introduction
To annotate ...
Author: Lu Chunqiu (Lv Buwei)
Idiom story
allusion
Idiom application
Expand and edit this idiom information.
Chinese characters for carving boats and seeking swords.
Chinese pronunciation of "Jian kē"; Zh commonly used idioms have a continuous structure. Sword can't be pronounced "Ji m: n". Idioms distinguish the shape of swords and cannot be written as "arrows". The interpretation of words is a metaphor for not knowing the development and changes of things and still looking at problems statically. The allusion comes from Lu Chunqiu Cha Jin in the Warring States Period (also known as Lu Lan): "The Chu people waded across the river, and the knife fell into the water from the ship, saying," This is where my knife fell. " The ship stopped at the destination, and the Chu people jumped into the water from the marked place to find the sword. The boat works, but not the sword. If you want a sword, isn't it confusing? Discrimination between the derogatory idioms "Carving a boat for a sword" and "Waiting for a rabbit" with emotional color: both of them contain "rigidity; Do something you can't do at all. But "carving a boat for a sword" is more important than "carving" and "seeking"; Emphasize that despite subjective efforts; But do not pay attention to the objective situation that has changed; Unable to take appropriate measures accordingly; " Waiting for the Rabbit focuses on "keeping" and "waiting"; Emphasize the lack of subjective efforts; Just want to sit and wait; Get a windfall by luck. Words and deeds, like you, come to the bottom, that is, carving a boat for a sword and beating gongs and drums with rubber columns! (Cao Qingxue Qin's "Dream of Red Mansions" back to the 120th) Synonyms are waiting for him, sticking to the rules, buying shoes by Zheng people, showing water, attracting babies to the river, and benefiting salt, which are not antonyms. It is not an antonym to see the wind turn and act according to circumstances. As predicate, attribute and adverbial; The derogatory English translation (1) is ridiculous and stupid (2) ignores the ever-changing circulation. Japanese translation (じょぅせぃ) のもら. The ship is marked with idioms and riddles. The part-of-speech idiom "Carving a boat for a sword" is a derogatory term and a coordinate phrase, which consists of two verb-object phrases: "Carving a boat" and "Seeking a sword" and can be used as a predicate, attribute or adverbial in a sentence. Carve a boat for knight errant comics
Edit the overview of this paragraph.
Guide reading
Looking at the changing and developing things with a static eye will inevitably lead to wrong judgments. The Chu people in this article made such a mistake. It turned out that the Chu people had waded across the river, and the sword fell into the water from the boat and jumped into the boat, saying, "It's a cartoon of my sword carving a boat for a sword."
Fall. "Stop the boat and ask the person who signed the contract. The boat works, but not the sword. If you want a sword, isn't it confusing? There was a man crossing the river by boat in the state of Chu. His sword accidentally fell from the boat into the river. He quickly carved a mark on the boat with a knife and said, "This is where my sword fell. "The ship stopped (later) and (the man) went down to the water from where he carved it with a knife to find the sword. The ship has gone, but the sword is still there. Isn't it silly to find a sword like this?
To annotate ...
1. wading-hiking means crossing the river. 2. from-from. 3. Suddenly-immediately, quickly, immediately. 4. Deed-carved with a knife. 5. Yes-demonstrative pronoun, here. 6. Not confused-not very confused? Confused, confused, confused. "Great ..." Tribal tiger "is a euphemism for carving a boat for a sword.
A rhetorical question. 7. falling-falling 8. If-like what? 9. This is where my sword fell-this is where my sword fell. 10. The name of the Chu and Zhou Dynasties, whose capital is in the north of jiangling county, Hubei. 1 1. Find-find. 12. refers to pronouns, not "swords". 13. His sword fell from the boat into the water, which was his. 14. Qiqi's boat, in which: (demonstrative pronoun) That, Qiqi: carved with a knife. 15. From the person who signed the contract, it: him. 16. Stop: verb, stop. 18. ok: go (here refers to driving). 19. also: also. 20. Chu: A famous Zhou Dynasty soldier, with his capital in Lv Buwei, jiangling county, Hubei and Northern Qin, was a famous businessman, politician, thinker, bibliographer and scholar at the end of the Warring States Period, and was a native of Puyang (now southwest of Puyang, Henan). Lv Buwei was a big businessman in Yangzhai (now Yuzhou City, Henan Province). He traveled around, buying at low prices and selling at high prices, so he accumulated thousands of dollars of wealth. He is famous for "rare goods can live in the world". He assisted Qin Shihuang to ascend to the throne and served as the prime minister of Qin, organized the people to compile the famous Lv Chunqiu, and was also a representative figure of sage thought. Later he was killed by Qin Shihuang. This article is selected from the fable of Lu Chunqiu, which is included in the ninth class of sixth grade in Hebei Education Press and the fifth class of seventh grade in Jiangsu Education Press.
Editor of this paragraph: Lv Chunqiu (Lv Buwei)
Lv Buwei (? -235 years ago), Jiang surname, Lu surname, name is not afraid. At the end of the Warring States period, he was a famous businessman, politician and thinker, and later he was the prime minister of Qin and a native of Puyang (now Puyang, Henan). Lv Buwei was a big businessman in Yangzhai (now Yuzhou City, Henan Province). His hometown is on Dalu Street in the south of the city. He ran around, buying at low prices and selling at high prices, so he accumulated thousands of dollars of wealth. He is famous for his "rare goods to live in". He assisted Wang Xiang of Qin Zhuang to ascend to the throne, served as the prime minister of Qin State, and compiled the famous "Lv Chunqiu", with 3,000 guests. That is Lu Lan. It is also a representative figure of sage thought. Related idioms: A word is worth a thousand dollars.
Edit this idiom story
During the Warring States Period, a Chu man crossed the river by boat. When the boat reached the middle of the river, he accidentally dropped a sword he was carrying into the river. He hurried to catch it, it was too late. The people on board felt very sorry for this, but the Chu people seemed to have planned it long ago. He immediately took out a knife, carved a mark on the ship's side, and said to everyone, "This is where my sword fell into the water, so I want to carve a mark." Although everyone didn't understand why he did it, they stopped asking him. After the ship landed, the Chu people immediately launched in the marked place on the ship to catch the fallen sword. After fishing for a long time, there was no sign of the sword. He felt very strange and said to himself, "Isn't this where my sword fell?" I carved a mark here. How can you not find it? At this time, the people on the boat smiled and said, "The boat has been moving, but your sword sank to the bottom of the water. How can you find your sword? "In fact, after the sword fell into the river, the ship continued to drive, but the sword would not move again. It's ridiculous to find a sword like him. Ha! Carve a mark on the side of the moving ship to show where someone's sword fell ―― take measures regardless of the change of environment.
Edit the allusions of this passage.
Carving a boat for a sword is an idiom evolved from fables, which generally refers to sticking to dogma, sticking to conventions and being stubborn. In the dictionary of idioms, the phonetic notation is (kèZhu qiúJiàn), which comes from Lu Chunqiu Cha Jin written by Lv Buwei during the Warring States Period: "When the Chu people waded across the river, their knives fell into the water, saying,' My knives fell from here. "The ship stopped at the destination, and the Chu people jumped into the water from the marked place to find the sword. The boat works, but not the sword. If you want a sword, isn't it confusing? This story tells us that things in the world are always changing and we can't do things subjectively. People can't stick to dogma. When the situation changes, the methods and means to solve the problem will also change, otherwise it will fail. Warn people not to look at problems one-sidedly, statically and narrowly. Carving a boat for a sword is a derogatory term and a parallel phrase, which consists of two verb-object phrases: "carving a boat" and "seeking a sword", and can be used as a predicate, attribute or adverbial in a sentence.
Edit this idiom application
1. With the development of society and the progress of civilization, we should also take the initiative and broaden our horizons, otherwise we will be carving a boat for a sword and get nothing. 2. New challenges and new opportunities must change thinking, adapt to the environment as soon as possible, and the idea of carving a boat for a sword must be eliminated.