Current location - Plastic Surgery and Aesthetics Network - Wedding planning company - Annotation translation of Nanpu Chunshui
Annotation translation of Nanpu Chunshui
(1) Nanpu: epigraph name. In Jiao Fangji of Tang Dynasty, there was Nanpuzi, and Song Ci borrowed the name of Lao Song as an inscription. The disyllabic character 150 has nine sentences and four rhymes on the top and eight sentences and five rhymes on the bottom.

⑵ Shiny: Clear appearance.

⑶ Qu dust: The bacteria born on Qu are pale yellow as dust, so it is called Qu dust, also called "Qu dust". This is used to compare the colors of new willows.

(4) "Liu Qing" sentence: Use Liang Jianwen's poem "Banquet with Emperor Wu": "The silver pond is clear." Clear, clear water Tang Yin: A clear pond.

⑸ ginseng (c275n) difference (cο): the emergence of layer-by-layer clusters. Hú: Crepe wrinkles, often used as a metaphor for water ripples. Hemp, a light yarn.

Nanpu: The water in the south. Later, it was often called a farewell place. Jiang Yan's Biefu: "Spring grass is green and spring water is surging. It's so sad to send you to Nanpu."

⑺ Cui Mei: Ancient women painted eyebrows with indigo naturalis, so it was called indigo naturalis.

Green: indicates that the spring water is rising. Old place: refers to the place where I started before.

⑼ Residual red: withered flowers.

⑽ Grape: refers to green wine color, which was often used by the ancients to describe green rivers.

⑾ Flapping: describes the flapping of a bird's wings.

⑿ Pianpian: Flying face.

[13] sentence: imagine the sad situation of other boudoir women with Su Shi's words. Su Shi's Poem of Zhang Zhifu Huayang: "The vernal equinox is divided into three parts, the dust is divided into two parts, and the water is divided into two parts. In detail, it seems that it is not Huayang, but one thing is tears. "

[14] Song of Canglang (gě): It means to travel far by boat. Ge, this ship.

⒂ apple blossom resentment: always in my heart.

⒃湔 (jiān) skirt: refers to a woman who misses the boudoir. Cui, wash up. The green pond under the willow is very clear, and it is found that the new willow has just grown, and the light green color is common if it is dyed. Clear water filled the silver pond, and the weak east wind made the whole pond ripple layer by layer. When I think of being with you in Nanpu, your shadow once shone in this shallow spring. When I came back, the water had overflowed where we had stood before, and several withered red flowers had appeared.

After the baptism of rain, the green river has added new green, flapping seagulls and flying swallows. The curtains are reflected in the water. There should be a thousand lovesick tears of women in this spring, which will go with the water. You left by boat, leaving me here to sing the apple blossom complaint sadly On the way to pick apples, Yuanyang rested again and left. Who can miss the initiator of the skirt?