Cut into acacia fans, round like the bright moon.
In and out of your arms, shaking the breeze.
I am often afraid that the autumn festival will come and the cold will seize the heat.
If you give up your donation, your kindness will be lost. Crack: truncation. "New crack" means that it has just been torn off the loom.
Element: raw silk, fine element is called ten thousand. Jiangsu and Anhui, which are produced in Tiqi, are the most famous.
Fresh: one is "coke".
Tuantuan: A "reunion".
Hurricane: Strong wind.
Scroll: box. The poem compares itself with the "group fan" and sees the feelings of donation and abandonment with the autumn fan, which is beautiful and appropriate. In a sense, it is not only a portrayal of Ban Jieyu himself, but also transcends the specific facts of Ban Jieyu's personal experience, profoundly revealing the general psychology and tragic fate of women in a patriarchal society. This poem has been praised by generations, and Zhong Rong of Liang Dynasty listed it as the top grade in poetry, and said, "The poem of Jieyu originated in Liling, with a short chapter of a fan, which means elegant and won a woman." Robin, King of the Tang Dynasty, also said in Love with a Bachelor: "Ban Jieyu's words of frost and snow are clearer and clearer." In the Qing Dynasty, Shen Deqian also said that this poem was "slightly graceful and graceful in meaning, with a gentle rhyme" in Volume II of The Source of Ancient Poetry. Ban Jieyu's "Li Sao" has a great influence on later palace poems. As a symbol of the loss of beauty and the misfortune of beauty, "Tuan Fan" has become a common image in later poems. For example, Wang Changling's Poem of the Dragon Heart in Autumn is an example: "The broom opens the Golden Palace, making the round fan wander * * *. Jade is not as beautiful as western Western jackdaw. I still carry the shadow of the morning sun. "