There is a summer clothing store specializing in stage clothes in New Times Commercial Street (near the intersection of Zhongshan South Road). A friend of mine once took a dance team and performed at her house.
In addition, there are one or two shops selling fabrics in the shopping center of Bowen Market, and their bosses all know tailors who specialize in making stage clothes.