? close

Water looks like a beautiful woman's eyes, like a beautiful frown.

Where are you going? To the intersection of mountains and rivers.

Take the spring water and send you back.

If you go to the south, you can catch up with spring, and you must keep the scenery of spring.

1. Poetry translation:

? The water in the south of the Yangtze River is like a beauty's flowing eyes, and the mountains in the south of the Yangtze River are like a beauty's frowning eyebrows. If you want to ask a friend where to go. The answer must be in a place where mountains and rivers blend. I just sent off the spring, and now I want to send my good friend back. If you can catch up with spring in Jiangnan, you must keep the spring.

2. Expert interpretation:

? Wang Guan's farewell poems mainly describe his thoughts and feelings when he bid farewell to his good friend Bao Haoran in late spring. The first two sentences use "water is eye-catching, and mountains are eyebrows." Lyric by borrowing scenery. Describe the water with eyes, the mountains with eyebrows, and create novel words with clever pens, turning ruthlessness into affection and inspiring people to think. The ancients often used autumn water as a metaphor for the eyes of beauty, but the author used irony to achieve the effect of bringing forth the old and bringing forth the new.

"Ask pedestrians to go there? Eyebrows and eyes. " In two sentences, write a farewell from the side and indicate the whereabouts of Bao Haoran. It contains rich connotations, which implies that a friend is going to a place with beautiful scenery, or implies that he is going to meet a sweetheart with "fine eyes". In addition, the combination of mountains and rivers and eyebrows means that there are mountains and rivers and eyebrows everywhere on the way home, which not only refers to the author's eyes when watching his friends go away, but also associates with the eyebrows that his sweetheart expects. More implicitly expressed the deep feelings of parting with friends.

"I just send spring home and send you home." Speak your mind and write your parting thoughts and sincere wishes to your friends. The author skillfully links seeing off the spring with seeing someone off, and the progressive use of the word "farewell" creates a feeling that spring worries add hatred and leaves sorrow deeper. Finally, the author had a whim: "If you catch up with spring in Jiangnan, you must live with it." He put aside the sadness in his heart for the time being, and actively and enthusiastically offered good wishes to his friends, telling him to live with Chunguang if he could catch up with Chunguang in the south of the Yangtze River. Give your love and blessings to your friends. The author uses the magic wand of metaphor wonderfully, which not only endows the work with eternal charm, but also makes this poem stand out among farewell poems.

3. Knowledge expansion:

This word stands out in farewell poems with its relaxed and lively style, ingenious and unique metaphor and humorous language. In particular, the two figurative sentences of "water is beautiful for the eyes, and mountains gather for the eyebrows" are praised by people as beautiful and lovely.

? "If you catch up with spring in Jiangnan, you must live with spring." The feeling of cherishing spring is beyond words, and at the same time, I have placed my best wishes on my friends. Because of the place where my friend Bao Haoran is going, spring is still abundant, and there are many beautiful places. Why not persuade him not to live up to this beautiful spring, cherish the beauty in front of him and enjoy the beautiful time in spring? At the same time, it also hides the spring scenery of this family life where relatives and friends reunite, which is full of fun and fun. Nowadays, these two sentences have become a classic message to encourage friends to cherish spring scenery and wish them well, and have been widely praised by future generations.