From the article "Romantic Childe Autumn Suburb" by Nalan Xingde in Qing Dynasty.

original text

The grass in the plain is withered, and after Chongyang, the yellow trees are Sao Sao. I remember Yule's hair. When the flowers fell, she picked up the green flowers and suddenly listened to the flute. Today, the burn marks are gone, and the frost shadow is red and withered. Autumn water reflects the sky, cold smoke weaves, soap carvings fly all over the sky, and the sky is miserable and the clouds are high.

Life must be carpe diem, you know? It's easy to get cold feet Life has been boring since I left Dong Jun. How famous is it? I won, wearing a jacket to shoot tigers and selling wine in the western suburbs. Then I waved my hair at the shadow of the sunset and leaned back on the horse.

translate

After the Double Ninth Festival, the grass on the plains withered and the yellow leaves on the trees fell off. I remember riding here for an outing in late spring, and I met a beautiful girl who swam in spring and heard the melodious Xiao Sheng. Now, revisiting the old place is bleak and cold, and the maple leaves have fallen. Autumn water is clear, cold smoke is diffuse, the sky is grey, and carved eagle flies high.

In this world, you must eat, drink and be merry in time. You all know this truth. Youth is too short, fleeting. I'm still bored since the spring god left. Think about fame and fortune. You have to shoot and hunt hard, drink in the western suburbs and have a good time, so you won't live such a life. Lean on the horse after drinking, and the sunset will splash ink.

works appreciation

This word is used to represent a hunting scene on a set. It is said that the plain is withered and the yellow leaves are coquettish. This is the scene of the suburbs after Chongyang. In the clear autumn, the time and place of hunting in suburban plains have been clearly explained. However, stepping into the scene evoked memories of another scene. Then, "Today is", the scenes came back to our eyes. The first film shows the bleak current situation of rural areas with "withering", "broken" and "terrible", and sets off the memory of "Yu Yueqing Silk", which makes the rural areas more desolate and beautiful today.

The next film pleads that you should eat, drink and be merry in time when you are alive. In this life, if I can wear a jacket, hunt in Yuan Ye, go to Xijiao Hotel, drink in a big bowl and ride horses in the sunset to kill time. The next film tells the impression of the immediate event, that is, "shooting tigers with short clothes" to express the poet's impression of life.

The artistic conception of the whole poem is tragic and heavy, which seems to have reached the artistic realm. The poets used many contrasting colors such as yellow, cyan, emerald, blue, red, soap, misery and white, which made the lyrics colorful. In Autumn Hunting, picking up a woman's youthful image can be described as a stroke of genius, just like Xiao Qiao and Cui Xiu in Jia Xuan's poems written by Dongpo, which are more energetic and poetic, so she is also a symbol, and it is not an exaggeration to call her "Dong Jun" in the following films. This kind of writing makes the whole word both rigid and flexible, and the pen is quite charming, which can represent a bold writing style.