Without treatment, accident insurance will not work.
Accident insurance should have a designated hospital. You can ask the school which hospitals this insurance corresponds to.