Do I need to cut the left rear beam when replacing it?
No need.
The best way is plastic repair, because it is best to ensure its integrity, and some parts are not allowed to be welded and cut. In automobile maintenance, we should first ensure its integrity, reliability and safety.