The gentry paid attention to gfd and became an important part of romantic life in Wei and Jin Dynasties. Good looks can sometimes even be used to survive or do things. For example, in the 23rd episode, Tao Kan tried to kill Yu Liang because of the Soviet insurrection, but it was different after seeing Yu Liang. Jade's charm changed greatly when she saw Tao. ":Talking about banquets is very affectionate. "From then on, it serves to show that paying attention to Rong Zhi was the fashion at that time.
In addition, in the praise, we can also see that some celebrities envy seclusion and pursue detachment. For example, the 33rd praised "This is no longer like the world", and the 36th praised "The instrument of sleeping in the mountains". This is probably caused by people's yearning for life and leisure and self-satisfaction.
(1) Wei Wu will meet the Huns. Since it is ugly, it is not far enough from the country, so that Cui will be replaced and the emperor will stand on the bed with a knife. After that, the spy asked, "Where's Wang Wei?" The Xiongnu envoy replied: "Wang Wei looks very elegant, but grasping at the knife by the bed is a hero." When Wei Wu heard about it, he set his sights on the ambassador.
To annotate ...
① Wei Wu: Cao Cao. Press: The Emperor and Wang Wei refer to Cao Cao below, because he made Wang Wei and posthumous title a martial artist before his death. After Cao Pi ascended the throne, he was honored as Emperor Wu.
2 male: overbearing; Show majesty. Cui: Cui Yan, whose name is, works under Cao Cao. He is handsome and dignified. According to Liu Xiao's annotation (Wei Chunqiu), Cao Cao is "short-looking".
(3) "Wei Wu" sentence: Cao Cao thought that the Hun emissary satirized his ambition and practice, so he killed the emissary. Reporter: This statement is not credible.
translate
Cao Cao, Emperor Wu of Wei, met with Xiongnu envoys. He thought he was ugly and could not show his majesty to distant countries, so he changed his name to Cui, but he stood by Cui's bed with a knife in his hand. After the interview, Cao Cao sent a spy to ask the Xiongnu messenger, "What do you think of Wang Wei?" The Xiongnu messenger replied: "Wang Wei's lofty prestige is extraordinary, but the man with a knife by the bed is a hero." When Cao Cao heard about it, he sent someone to kill the special envoy when he returned to China.
(2) Uncle He Ping's beauty instrument is white. Wei Mingdi suspected that he was pink, Xia Yue and a hot soup cake. When I sweat, I wipe myself with a red coat, and the color becomes brighter. However, 2.
To annotate ...
1 volt powder: powder. During the Han and Wei Dynasties, your son liked to apply powder, which was the habit at that time. Soup cake: noodle soup.
② Jiao Ran: Describing white and bright.
translate
Uncle He Ping is very beautiful and his face is very white. Wei Mingdi suspected that he was wearing powder and wanted to see it. It happened to be summer, so I gave him hot noodle soup. After dinner, I was sweating profusely. I lifted my red face and wiped it, but it was brighter.
(3) Wei Mingdi let his younger brothers Mao Zeng and Xia Houxuan sit together. At that time, people said that he relied on Yushu.
To annotate ...
① Xia Houxuan: The new assistant minister of Huangmen, who became famous at a young age. He used to sit side by side with the queen's brother Mao Zeng, but he felt it was too disproportionate and shameful. Wei Mingdi was very unhappy, so he was reduced to badminton supervisor. Building a machine depends on Yushu: building a machine is glutinous rice and building a machine is reed, which is a metaphor for meanness and ugliness. Yushu refers to the legendary immortal tree or a tree made of treasures, which is a metaphor for the beauty of appearance. This refers to two people with very different appearances.
translate
Wei Mingdi's younger brother Mao Zeng and Xia Houxuan sat side by side. At that time, people commented that reeds depended on Yushu.
(4) At that time, Xiahou Tai Chu was as bright as the sun and the moon, and Li Anguo was as decadent as Yushan.
To annotate ...
① Xiahou Taichu: Xia Houxuan, the word Taichu. Li Anguo: Li Feng, whose name is Anguo, was appointed secretary of the Central Committee and was later killed. Depression: refers to mental depression. Yushan: a mountain made of jade, used to describe a beautiful appearance.
translate
At that time, people commented that Xiahou Tai Chu was in the arms of the sun and the moon, and Li Anguo was depressed, just like Yushan was about to collapse.
(5) Ji Kang is seven feet eight inches long and has a special charm. Sighed: "Su Su Su, bright and clear." Or the cloud: "Su Su is as high as Xu Yin as scattered wind." Master Shan Yu said, "Uncle Ji is a night walker. If the rock is isolated and loose, it is independent; He is drunk, and if Russia is like Yushan, it will collapse. "
To annotate ...
① Seven feet and eight inches: The figure in ancient times was not as long as that in modern times, but seven feet and eight inches also indicated that it was tall.
Mix Su Su: Mix described his behavior as small and exquisite, while Susu described it as quiet. Lift: tall and straight.
③ Susu: Onomatopoeic words to describe the wind. Xu Yin: Slow and long.
④ Rock rock: described as tall and straight.
⑤ After Russia: It is the same as "majestic", describing tall and majestic.
translate
Ji Kang is 7' 8 "tall, personable and outstanding. People who have seen him praise him: "His behavior is calm and serene, and his temperament is bold and clear." Someone said, "He is as tall and long as the wind rustling among pine trees." Commenting on him, he said: "Uncle Ji's personality is like a tall, straight, solitary pine proudly independent; His drunkenness, like the tall Yushan Mountain, is about to fall. "
(6) Pei Gongling Wang Anfeng: "The eyes are as rotten as electricity under the rock."
To annotate ...
1 rotten eyes: refers to sparkling eyes. Rotten and bright. Under the rock: under the rock, it is a metaphor under the eyebrows.
translate
Pei Kai, secretary of the China Academy of Sciences, said of Hou Feng Wang Rong: "His eyes burn like lightning under a rock."
(7) Pan Yuemiao looks good and looks good. When I was young, I jumped out of Luoyang Road. When a woman met her, she couldn't help holding hands. Zuo Taichong was absolutely ugly and returned to Yue You's invitation, so the group spurned and returned.
To annotate ...
1 expression: expression and manner.
2 lingering: around. According to Yu Lin, when Pan Yue goes out, women will throw fruit at him, often with a car full.
Faint: Very tired.
translate
Pan Yue has a beautiful appearance and elegant manners. When he was young, he walked in Luoyang street with a slingshot, and all the women he met surrounded him hand in hand. Zuo Taichong is ugly. He wanders around like Pan Yue. At this time, all the women spat at him, which made him come back depressed.
(8) On metaphysics, Wang Yifu always catches a tail with a white jade handle, just like a hand.
To annotate ...
(1) "Wang Yifu" sentence: People who talk about metaphysics in Wei and Jin Dynasties often learn from dust, and princes and nobles often learn from dust. With jade as the handle, Rebecca's hands are as white as jade.
translate
Wang Yifu looks dignified and beautiful, and is good at talking about metaphysics. He usually holds a handle of white jade to dust, and the color of white jade is no different from his hand.
(9) Pan An and Xiahou Zhan are both beautiful and like their peers, so they are called Lian Bi.
To annotate ...
Lian Bi: Bi is a kind of jade. Lian Bi refers to the connection of two walls, which is a metaphor for beauty. According to "Biography of Xiahou Zhan in the Book of Jin", two people often walk together, leaving the same car and entering the same seat.
translate
Pan An Renhe and Xiahou Zhan are both beautiful and like to walk together. At that time, people commented that they were Lian Bi.
(10) Pei is very handsome. Once when I was sick and sleepy, Huidi showed it to Wang Yifu. Pei was lying on the wall in the direction, and when he heard the words of the king, he looked back. When the king came out, the speaker said, "My eyes are shining like electricity under a rock;" The spirit is moving and the body is so evil. "
To annotate ...
(1) clean and jerk: shake, shake, here refers to distraction.
translate
Pei Kai is very handsome. Once, Emperor Jinhui was sick and very tired, so he sent Wang Yifu to visit him. At this moment, Peggy is lying towards the wall. When he heard that Wang Yifu was ordered to come, he reluctantly turned to see him. After leaving, Wang Yifu told others: "His eyes sparkled like lightning under a rock; However, the spirit is scattered and the body is really a little uncomfortable. "
(1 1) Wang Rong said: "Ji Yanzu is as outstanding as a wild crane in a flock of chickens." Answer: "You haven't seen his father's ears!" "
To annotate ...
① Ji Yanzu: Ji Shao, the word Yanzu, the son of Ji Kang. Zhuo Zhuo: Described as outstanding and outstanding.
translate
Someone said to Wang Rong, "Ji Yanzu is noble, just like a wild crane standing in a crowd of chickens." Wang Rong replied, "That's because you haven't seen his father!" " "
(12) Pei looks handsome, takes off his crown, and is good at coarse clothes. At that time, people thought he was a jade man. Seeing him, he said, "Seeing Uncle Pei walking like Yushan shines on people."
To annotate ...
1 crown: a high hat worn by emperors and doctors. Jade Man: A metaphor for a beautiful person.
translate
Pei Shu, the secretary in the book, is outstanding in appearance. Even if he takes off his hat, wears rough clothes and has fluffy hair, he is beautiful. At that time, people said he was a jade man. The person who saw him said, "Seeing Pei Shuze is like walking on Yushan Mountain, and I feel radiant."
(13) Liu Ling is six feet long, ugly and thin, but careless, with a civil skeleton. "
To annotate ...
① Six feet: Now it's a little over four feet, which is shorter. Haggard: haggard. Casual: a casual look. Civil skeleton: treat the body as civil, without modification, in a natural state.
translate
Liu Ling is four or five feet tall and looks very ugly and gaunt, but he is carefree, slovenly, simple and natural.
(14) A title of generals in ancient times Wang Wuzi is Wei Jie's uncle, handsome and charming. Mo saw Jun and sighed, "Zhu Yu is by my side, and I feel filthy!"
To annotate ...
① Wang Wuzi: Wang Ji, named Woods, was posthumously named as a general of generals in ancient times. His nephew Wei Jie is so beautiful that everyone thinks he is a jade man.
translate
General Wang Wuzi is Wei Jie's uncle. He is handsome in appearance, energetic and personable. Every time I see Wei Jie, he always exclaims, "With Zhuyu around, I feel my image is so ugly!"
(15) Someone visited Wang Taiwei and met General An Feng and Prime Minister. Go to the other room and see Yin Ji and Hirako. Also, the speaker said, "Today's trip caught my eye."
To annotate ...
① Wang Taiwei: Wang Yan. Reporter: The five people I met at Rebecca's house were all Rebecca's brothers or cousins. An Feng is Wang Yan's cousin Wang Rong, the general is his cousin Yu Dun, and the Prime Minister is his cousin Wang Dao, his younger brother Wang Xu and his younger brother Wang Cheng.
2 beautiful things: beautiful jade, which is a metaphor for the charm of characters.
translate
Someone visited Yan and met Hou Anfeng. General Wang Dun and Prime Minister Wang Dao were present. Go to another room, and see the king and the king. When I got home, I told others, "I was bejeweled after this trip today."
(16) When the Prime Minister Wang saw Wei washing his horse, he said, "It looks like victory. Even if it is adjusted all day, it is unbearable for Luo Qi. "
To annotate ...
① Wei (Xi m︱n) Horse: Wei Jie was appointed as the prince to wash the horse. Gross. Gross.
② Luo Qi: patterned silk.
translate
Wang Dao, the Prime Minister, saw the Prince washing Wei Jie's horse and said, "The Prince is obviously thin. Although it is very comfortable and comfortable all day, it is still like a weak suit. "
(17) General Wang called Tai Wei: "Among ten thousand people, there are pearls among tiles."
translate
General Wang Dun praised Wang Qiuyan and said, "He is among the people, like pearls and jade among rubble and stones."
(18) Yu Zisong is less than seven feet, with a belt of ten and free fall.
To annotate ...
① Ten circumference: The circumference of thumb and forefinger of both hands is one circumference, and the waist width of ten circumference is very thick. Modesty: meekness and obedience. Self-indulgence: refers to self-indulgence, informal.
translate
Yu Zisong is less than five feet tall, but his belt is size ten, but he is natural and unrestrained.
(19) Wei Jie, from Zhang Yu to Xiadu, has a long-standing reputation and an audience like a wall. Mr Jaw was ill, so he fell ill and died. At that time, people called to kill Wei Jun.
To annotate ...
① Xiadu: refers to Kyoto Jiankang (formerly known as Jianye). Luoyang, the old capital of the Western Jin Dynasty, was later called the new capital as the lower capital. Reporter: After Wei Jie crossed the river, he first went to Zhang Yu and then to Jiankang. People heard that he was extraordinary in appearance and crowded with visitors. Block the wall: the wall.
translate
When Wei Jie arrived in Kyoto from Zhang Yu County, people had already heard of his reputation, and people who came out to see him were surrounded like a wall. Wei Jie had a weak illness, and his body couldn't stand the fatigue, so he finally became seriously ill and died. At that time, people said they witnessed Wei Jie's death.
(20) Zhou Boren Tao Huanmao's theory: "Early Autumn Calendar Falls Ridiculous People" ①. It's still a cloud thanking young people.
To annotate ...
① Huan Maolun: Huan Yi, the word Maolun. He is very philosophical, good at identifying talents and enjoys a high reputation. He has been highly praised by Zhou Boren. (qěn) Zaki: The mountain is high and steep, which means people are tall and handsome. Calendar: refers to free and easy behavior. Funny: Congratulations.
translate
Zhou Boren praised Huan Maolun: "Tall and handsome, with natural and unrestrained manners, he is a lovable person." Some people say that this is what Xie Youyu said.
(2 1) Zhou Hou said that Wang Changshi's father: "The appearance is magnificent, elegant and ordinary, which can be used for protection and can be used for many purposes." ①
To annotate ...
① Wang Changshi's father: Wang Meng's father Wang Ne. There is a general: there is grace. Everything: everything; Many things.
translate
Hou Zhoufu of Wucheng commented on Wang Meng's father like this: "He has a big figure, elegant feelings and extraordinary demeanor. Everything can be done by maintaining and developing these specialties. "
(22) It is rare for ancestors to see Commander Wei Jun, saying, "This man has a war."
To annotate ...
① Fighting: flags and guards.
translate
The founder rarely saw Wei Changjun and said, "This man has the wind of a general."
(23) Stone accident, the court capsized. Wen Zhongwu and Yu turned to Tao Gong for help. Tao Gongyun said, "No one cares about Su Zu's life; ③。 Besides, Su Jun's rebellion, blaming Zhu Yu and punishing his brother are not enough to thank the world. " When Yu Yu was behind the warm boat, he heard it and was worried. Another day, Wen advised Yu to see Tao, but Yu hesitated. Wen said, "I know the dog, but if you see it, you won't worry." It is fascinating, and the Tao changes at first sight; Talking about a feast, love is heavy.
To annotate ...
① Stone accident: refers to the Soviet uprising. In the second year of Xianhe in Jincheng (A.D. 327), Yu Liang took charge of state affairs and named Shi of Liyang as a senior farmer. The Soviet army always suspected that Gengliang wanted to murder himself, so it rebelled, conquered Jiankang, took charge of state affairs, issued an Amnesty order, and never forgave the Gengliang brothers. The following year, Emperor Jin was moved to Stone Town. At this time, Tao Kan, Wen Qiao, Yu Liang and others rose up against the Soviet army .. A few months later, the Soviet army was defeated.
② Wen Zhongwu: Wen Qiao and Shi Zhongwu. During the Soviet uprising, Wenqiao served as General Pingnan and Jiangzhou Secretariat, and was stationed in Xunyang. Yu Liang fled to him after his defeat. He persuaded Yu Liang to see Tao Kan, * * * promoted Tao Kan as the leader and rose up against him. Yu: Yu Liang, the queen and Shi's brother. Tao Gong: Tao Kan. During the Soviet insurrection, he was the general of the West and the secretariat of Jingzhou, guarding Jiangling.
③ "Su Zu" sentence: Xiao Zu is the temple name of Jin Mingdi; Gu Ming refers to the monarch's deathbed order. When Jin Mingdi was seriously ill, Wang Dao, Yu Liang and Wen Qiao were also taken care of, assisting Master Jin Chengdi. After Ming Di's death, the Queen Mother obeyed the court, and political affairs were decided by Yu Liang. Tao Kan deeply regrets that he is not in the care of life.
④ Creek dog: that is, dog. Wu dialect people call Jiangxi people dogs, which means that the pronunciation is incorrect and contains contempt. Tao Kan is from Poyang, so he is also called this title.
translate
When the Stone Town incident happened, the court was overturned. Wen Qiao and Yu Liang go to Tao Kan for help. Tao Kan said, "I didn't participate in the imperial edict issued by my late emperor. Besides, the Soviet insurrection was started by the Yu family. Even killing the Yu brothers is not enough to apologize to the world. " At this time, Yu Liang has been behind the ship of Wenqiao. Hearing these words, he was worried and scared, and there was nothing he could do. One day, Wen Qiao advised Yu Liang to see Tao Kan. Yu Liang hesitated and didn't dare to go. Wen Qiao said, "I know this dog very well. Just go and see him. Nothing will happen. " Yu Liang's extraordinary demeanor made Tao Kan change his original view at first sight; I talked with Yu Liang for a whole day, and my love and admiration for Yu Liang suddenly reached its peak.
(24) In Wuchang, it was a lovely autumn night, so that officials Yin Hao and Wang boarded the South Tower to recite scriptures. The tone began to rise, and there was a strong voice in the smell channel. It must be Yu Gong. Suddenly, about ten people were involved, and the sage wanted to avoid it. Xu Gongyun: "You gentlemen seldom go there, but I am very happy here." Because of the bed, I sang and teased with all the people and had a good time. When Wang Yi was young, he talked to the Prime Minister about it. The Prime Minister said, "Yuan Guizhi's demeanor has to be reduced." The right army replied, "Only mountains and valleys exist alone."
To annotate ...
① "Yu Taiwei" sentence: After the Soviet rebellion was pacified, Yu Liang (Zi Gui) was promoted to the military posts of six states, including Dujiang and Jing, and moved to Wuchang. The envoy is a "assistant official", and the biography of Liang in the present is also a "assistant official", which refers to the subordinates of the local governor. Recite, recite and sing poems.
② autumn (qiú): expensive. Piping: stairs.
Laozi: The old man calls himself the old man.
④ Hu bed: the top chair is a kind of chair with crossed legs, which can be folded, namely Mazar. X: Just kidding. Ren Le: Have fun.
5 style: style. Depression: low mood; Contraction.
⑥ Gully: a place with beautiful mountains and rivers and a place where hermits live, which is a far-reaching metaphor.
translate
When Qiu Boming was in Wuchang, it was a crisp autumn night and the scenery was quiet. His officials, Yin Hao and Wang Hu, boarded the South Building to sing poems. When I was singing high, I heard the sound of wooden shoes on the stairs. I thought it was Geng Liang. Then Yu Liang came with a dozen followers, and everyone wanted to get up and escape. Yu Liang said slowly, "gentlemen, stay for the time being. I'm not interested in this." So I sat on Mazar-e, singing and laughing with everyone, and everyone in the room could enjoy it. Later, Wang went to the East to build health and talked about it with Prime Minister Wang Dao. Wang Dao said: "Yuan Gui's style at that time had to be restrained." Wang said to him, "Only interest."
The shape of Wang Jingyu is very beautiful. When asked about the maharaja, the maharaja touched his shoulder and said, "Anu hates it." Another cloud said, "Respect everything like a maharaja."
To annotate ...
① Wang Jingyu: Wang Tian, whose name is Jingyu, is the son of Wang Dao. Wang Dao doesn't like him because he has an informal style. Asking: Greeting.
translate
Wang Jingyu has a beautiful appearance. Once I went to visit my father Wang Dao, and Wang Dao patted him on the shoulder and said, "It's a pity that your talent doesn't match your looks." Some people say, "Respect is like a maharaja."
(26) When Wang Youjun saw Du Hongzhi, he sighed, "His face is like congealed fat, and his eyes are like paint. This fairy is human. " At that time, some people called Wang Chang a historical figure, and Cai Gong said, "I hate people not seeing Du Hongzhi!"
To annotate ...
1 coagulated fat: coagulated fat, white and tender.
translate
When Wang Xizhi, the general of the right army, met Du Hongzhi, he said with admiration, "His face is white and tender as jelly, and his eyes are black and bright as paint. This is the man in the fairy. " At that time, some people praised the appearance of Wang Meng, which has a long history. Situ Caimo said, "It's a pity that these people have never seen Mu Hongzhi!"
(27) Liu Yindao Huan Gong: "The temples are like hedgehog skin, and the eyebrows are like purple stone edges. They are naturally first-class people like Sun Zhongmou and Sima Wang Xuan. "
To annotate ...
(1) The sentence of "sideburns": The Biography of Huan Wen in the Book of Jin records that Huan Wen is graceful and generous, with a mighty appearance and seven stars on his face. Liu Yi once praised him and said, "If your eyes are moist like purple stone edges, you must be a hedgehog and have elegance with gold." Hedgehog skin: It probably means that hedgehog hair is loose. Purple stone edge: the angle of purple stone produced in Longzhou. Sun Zhongmou: According to Sun Quan, he is the founder of Wu. Sima Wangxuan: Sima Yi, founded at the beginning of the State of Jin, was honored as Wang Xuan. Sima Yi laid the foundation for the establishment of the Jin Dynasty.
translate
Danyang Yin commented on Huan Wen: "The sideburns are like hedgehog hair, and the eyebrows are like purple stone edges. It is indeed Sun Zhongmou, Sima Wangxuan and others. "
(28) Wang looks like his father, serving-granting Huan Gong-guarding the gate. When Huan Gong saw it, he said, "I have my own feathers."
To annotate ...
① Wang: Wang Shao, whose real name is Wang Dao's fifth son. Grant Huan Gong: It refers to adding an official position and accepting other official positions in addition to the original official position. According to "Aidiji", in the first year of Xingning, Huan Wen, a general from the West, was recruited as an agreement and fu.
② Big slave: refers to Wang Shao. Mao Feng: Mao Feng is a rare thing, which is a metaphor of his parents' talent and grace.
translate
Wang looks like his father. He served as an assistant-later Huan Wen added another assistant-and entered the office through the gate wearing official clothes. Huan Wen saw it and said, "I really have his father's demeanor."
(29) Wang Changshi, Lin Gongzheng: "How can you act rashly?"
To annotate ...
① Fold up: Tidy up the skirt to show respect. It is reported that Wang Meng was unrestrained when he was young and was not looked down upon by the villagers. He only restrained himself in his later years. Come: modal particles. Jessica Hester Hsuan: Describe the momentum. Live less: behave gracefully.
translate
Zhi Daolin commented on Wang Meng, who has a long history, and said, "Get serious and do things wholeheartedly. How magnificent and elegant your manners are!"
(30) At that time, Wang Youjun said: "Wandering like a cloud, agile like a dragon."
To annotate ...
1. Gone with the Wind: According to the Book of Jin, this is a comment on Wang Xizhi's calligraphy style.
translate
At that time, people commented on the army general Wang Xizhi and said, "Flowing like a cloud, agile like a dragon."
(3 1) Wang Changshi experienced illness, but his relatives and friends couldn't get along. Gong Lin came, and the doorman suddenly said, "There is a stranger at the door, and I dare not open the door." Wang smiled and said, "It must be."
translate
Wang Meng, who has a long history, was once ill. He didn't tell anyone whether his relatives and friends came to visit him. One day, a monk from Zhidaolin came, and the gatekeeper went up to tell Wang Meng, saying, "A man with a special appearance came to visit, and I dare not tell him." Wang Meng smiled and said, "This must be Gong Lin."
(32) It doesn't matter whether it is Xie Renzu of Israel. Huan Gong said, "A gentleman should not neglect Tao. Renzu plays the piano under the north window, so he has his own thoughts. "
To annotate ...
1 even feet: refers to raising the legs. Real people: people who cultivate truth and gain enlightenment generally refer to immortals. Press: Xie Renzu (Xie Shang) is good at music and knows many arts.
translate
Some people compare others with Xie Renzu and don't value him so much. Huan Wen said, "Don't comment easily. Renzu plays pipa under the north window, which really feels like flying high. "
(33) Wang Changshi is a scholar who respects and promises. When it snows, Chang gets off at the door, steps into Shangshu and takes official clothes. Looking at him from a distance, he sighed, "this is not like human beings in the world!" "
To annotate ...
① Shangshu: refers to Shangshu Province. Press: The Biography of Wang Qia in the Book of Jin only says that Zhong and Situ Zuo, the chief historians of the Chinese army, have served successively, but they don't say what positions they held in Shangshu Province.
translate
When Wang Meng, who has a long history, was appointed as Zhongshulang, he had been to Wang Jinghe. At that time, it snowed for several days. Wang Meng got off at the door and left Shangshu Province in official clothes. Wang Jinghe saw the snow scene Wang Lining Meng from a distance and said admiringly, "This man is no longer like a mortal!" " "
(34) When Wen Jian was prime minister, he and Xie Gong * * * agreed on Zhangwu (1). Wang Xun was inside, and Yuhuan said to the king, "If you want to see the king, you can go to the account." After the two guests left, Huan asked Qi Weiwang, "What's your decision?" The king said, "With the help of the king, he naturally becomes a god, and the public is also expected to return. Otherwise, the servant will get nothing! "
To annotate ...
① Wang Xiang: See Note ① with the number of 5 1 in the literature.
2 auxiliary: auxiliary stage; Prime minister. Holy monarch: a god, a fairy. Servant shooting: refers to Xie An.
translate
When Jian Wendi became prime minister, he and Xie An went to visit Huan Wen together. At this time, Wang Xun was already in the position of Huan Wen. Huan Wen said to Wang Xun, "You wanted to see Wang Xiang before, but now you can hide behind the curtain." After the two guests left, Huan Wen asked Wang Xun, "What about Wang Xiang?" Wang Xun said: "Being a Rainbow person is as sincere as a god, and being public is everyone's hope. Otherwise, how can the servant pat be self-indulgent! "
(35) During the Haixi period, the imperial courts of the dynasties were still dark, and only the kings would come, and the porch was like sunrise.
To annotate ...
(1) Haixi: that is, Haixi Palace, the golden waste emperor. After Haixi acceded to the throne, Sima Huang, king of Huiji, became prime minister.
translate
When Haixi proclaimed himself emperor, ministers went to court early every time, and the hall was still dark. Only when King Huiji comes, it is magnificent, just like the rising sun.
Thank you for taking the bus. Thank you for saying, "There is nothing to sing, but if you sit and twist your nose, you will have your own place to sleep."
To annotate ...
① Xie Cheqi: Xie Xuan is Xie An's nephew.
② Tour: Enjoy yourself. Twist the nose: To block or pinch the nose. Press: Xie An can recite when studying in Charlotte, but he has a nasal disease, so his pronunciation is very muddy. The twisting of the nose here refers to the chanting of scholars in Charlotte. See article 29 of Fenghua. Rinaldo: Look around.
translate
Rider Xie Xuan praised Xie An: "Once you indulge in pleasure, you don't need to sing aloud. As long as you sit up, hold your nose and be a scholar, and look around freely, you will have a demeanor that stops at mountains and rivers. "
(37) Xie Gongyun: "Look at Gong Lin's eyes, it's dark and black." Sun Xinggong saw Gong Lin: "Sharp-edged."
To annotate ...
① Gong Lin: Zhi Daolin, a monk. Yan: It's getting dark. Ming: Illuminate.
2 edges: describe majesty and integrity.
translate
Xie An said: "I think Gong Lin's eyes are black and oily, which can illuminate dark places." Sun Xinggong also thinks that Zhi Daolin is: "The majestic eyes reveal straightforwardness."
(38) Yu Changren brothers entered Wu and wanted to stay in the pavilion. When the two brothers left first, they saw a group of small houses full of rooms and they all avoided each other. Changren said, "I'll try." It's a trick to get the child in the door. The guest looks at his posture and backs off for a while.
To annotate ...
① Geng Changren: Yu Tong, whose word is Changren, is Yu Liang's nephew. Pavilion: a public house located on the roadside for passengers to stay.
translate
Yu Changren and his younger brothers crossed the river to Wudi and wanted to stay in an inn on the way. Several younger brothers went in first, and when they saw the room full of ordinary people, they didn't mean to avoid it at all. Changren said, "I'll try to go in and have a look." So he held a child on crutches. As soon as he entered the door, the passengers saw his look and dodged at once.
(39) Some people lamented that Wang Gong was so handsome and said, "Like a willow tree in spring." ①
To annotate ...
(1) Zhuo: describes luster; Clear and clear.
translate
Someone praised Wang Gong's plump and beautiful appearance and said, "As dazzling as a willow in spring."