If you take the meaning of the moon, you can use Diana, Cynthia, Phoebe and Artemis, all of which mean moonlight and the goddess of the moon.

From the perspective of homophonic, we can consider starting with J, and I think Jewel is quite good, homophonic and has a good meaning. It means jewelry and cherished people. I won't talk about other J's, I don't think they are very good.