In view of the change in the naming of typhoons in the Northwest Pacific and South China Sea by the Typhoon Committee of the World Meteorological Organization, since 1989 1, the typhoon number is the main news in central weather bureau, supplemented by the international naming of the Typhoon Committee.
The original name of 140 typhoon came from different countries and regions, including not only the names used in the past, but also nouns such as animals, plants, astrology, place names, mythical figures and jewelry. These are not sorted according to English A to Z, so they are very complicated and irregular. In order to be prudent, central weather bureau conducted a public opinion survey, and more than 74% of the people think that it is more appropriate to give priority to typhoon numbers in typhoon news reports, supplemented by international typhoon names. See table 2- 1 for the latest version of the comparison table of international naming and Chinese transliteration of typhoon names, and table 2-2 for the comparison table of international naming and original meaning of typhoon names.
Table 2- 1 Comparison table of Chinese transliteration and international naming of typhoons in the northwest Pacific and South China Sea (effective from 2008 1)
source
1 group
the second group
Third groups
Fourth groups
Fifth groups
Cambodia
Than Shwe
Kangrui
Nakley
Severe tropical storm crovan
Sally Jia
Damire
ConRey
Nakri
Crowang
Sarica
sea anemone
Yutu-Moon
bearing
crazy
Japanese hippocampus
sea anemone
Jade Hare—moon
bearing
cuckoo
faw haima automobile
Korea
Chi Loki
Zhi Tao
Kamei
Mogige
get into trouble
Kilogi
Huji
Kalmaji
Mujigae
Miali
Hong Kong
Kai Tak Airport
Wan Yi
phoenix
pink clouds
seat
Kai Tak Airport
Manyi
phoenix
rosy clouds
saddle
Japan
pound
Wu Shojaei
Camorri
science popularization
Taukaki
Tembin
Tiantu
North Muri language
science popularization
Tokamak
Laos
Bulavin
Pabu
Feng Ba
Kesana
Natan
Boravin
Pabuk
Panfengne
Kesana
Nock-ten
Macao
Sanba
Uti
Wang Feng
aboriginal
Chinese plum
Sanba
Wutip
Crazy bee
Palma
Muifa
Malaysia
Tropical storm Gerawat
Shengpa
Li Ru
moth
Bai Mo
Gerawat
Sepat
Nuri
Mello
Merbok
Miclo Nia
Aivini
Fitow
Xinleke
Nibert
Nanmadu
Ewinar
Fitow
Sinlaku
Ni Patac
Nanmador
the Philippines
Maris
Danasi
Hagerby
Lupit
Taras
Maliksi
Danath
Hagueby
Lupit
Taras
South Korea
Keim
Li na
Qiangmi
Mirene
Noru
Gemi
Nari
polished glutinous rice
Miriako
Noru
Thailand
Babylon
Wepa
Mekhara
Nida (nickname of Nydia) (F.)
Kula
Prapiron
Vifa
Mekhara
Nida (nickname of Nydia) (F.)
Kulapu
United States of America
Maria
Fansigao
tropical strom higos
Tropical Storm Aumas
locke
Maria
Francisco
Higos
Omais
locke
Viet Nam
Shanting
Lichima
Bawei
Gangxin business
Sanka
Senting
Lekima
Bavie
Gangxin business
Sonka
Cambodia
Baofa
Corroza
Meisha
Kanshu
Nisha
Bofa
Crausaz
Messac
Chanthu
Nesat
Wukong
petrel
Poseidon
Goddess of lightning
Begonia
Wukong
petrel
Poseidon
Bakelite
Chinese flowering crab-apple
Korea
Sunan
Pudu deer
Nore
Minduri
Nechi
Sonamu
Podur
Nur
Mindule
Nargai
Hong Kong
The jingle of jade pendants
chink
dolphin
Lerock
Banyan
leisurely
tinkle
dolphin
Shizishan
Chinese banyan
Japan
Ji Ya
Kayetz
James
Cambers
Wasi
Yagi-Uda antenna;Yagi antenna
Kajiji
Whale seiyuu
Kompasu
Washi
Laos
Lembaga Ilmu Pengetahuan Indonesia Institute of Natural Science
hairline
rainbow
Nanxiu
Capa
Lipi
Fasai
Chen Hong
Nantern
Pakhar
Macao
Beibijia
pipa
lotus
agate
coral
Bebinka
Pepa
Linfa
Malou
Sangwu
Malaysia
Rumbia
Taba
Nanka
Meranti
Marval
Rumbia
Tapa, Estonia
Capsule card
Meranti
Marval
Miclo Nia
Su Li
Tammy
Sudile
Van Nabi
leonardo
Sulica
Mittag
Sodelol
Fanapi
Gujol
the Philippines
Ximalong
Hajibe
Morafi
Malka
Teri
Ximalong
Hajibis
Moraw
Malacas
Talim
South Korea
Red Wall
Noguli
Kony
Meggie
Du Surui
Jiebi
Novguri
Goni
Megi
Doksuri
Thailand
Mangku
Ray Ma Song
Morak
Jiaba
Kanu
Manghute
Rammasun
Morak
Qiaba
Hanon
United States of America
Jude others
Typhoon Matmo
Ai Tao
Avery
Vicente
Ute
Matmo
Etau
Aere
Vicente
Viet Nam
Tan Mei
Xialong
van gogh
sanda
festival
Trami
Xialong
Wamko
Sonda
Saola
Table 2-2 Comparison Table of International Naming and Original Meaning of Typhoon in Northwest Pacific and South China Sea in 2008
source
1 group
the second group
Third groups
Fourth groups
Fifth groups
Cambodia
Damire
elephant
ConRey
Dinah
Nakri
Names in the household registration book
Crowang
Tree name
Sarica
Bird name
sea anemone
sea anemone
Jade Hare—moon
Rabbit (Jade Rabbit)
bearing
bearing
cuckoo
Flower name (azalea)
faw haima automobile
Japanese hippocampus
Korea
Kilogi
migratory bird
Huji
Names in the household registration book
Kalmaji
seagull
Mujigae
rainbow
Miali
answer
Hong Kong
Kai Tak Airport
Airport name
Manyi
Reservoir name
phoenix
Bird name
rosy clouds
Building name
saddle
Mingshan
Japan
Tembin
libra
Tiantu
Sky map constellation
North Muri language
Coronation in the north
science popularization
Dajue
Tokamak
Tokage constellation
Laos
Boravin
upland
Pabuk
freshwater fish
Panfengne
animal
Kesana
Tree name
Nock-ten
bird
Macao
Sanba
place name
Wutip
butterfly
Crazy bee
wasp
Palma
Portuguese cuisine
Muifa
Names in the household registration book
Malaysia
Gerawat
carp
Sepat
freshwater fish
Nuri
parrot
Mello
jasmine
Merbok
dove
Mikrossi
Ewinar
God of the storm
Fitow
Names in the household registration book
Sinlaku
Goddess name
Ni Patac
Warrior's name
Nanmador
Famous relics
the Philippines
Maliksi
quick
Danath
experience
Hagueby
revise
Lupit
barbaric
Taras
Sharp; sharp
South Korea
Gemi
ant
Nari
lily
polished glutinous rice
rose
Miriako
Milky Way
Noru
deer
Thailand
Prapiron
The rain god
Vifa
Dinah
Mekhara
thor
Nida (nickname of Nydia) (F.)
Dinah
Kulapu
rose
United States of America
Maria
Dinah
Francisco
Donald
Higos
fig
Omais
roam
locke
Donald
Viet Nam
Senting
mountain deity
Lekima
Tree name
Bavie
Shanming
Gangxin business
Name of scenic spot
Sonka
Bird name
Cambodia
Bofa
Names in the household registration book
Crausaz
crane
Messac
Tree name
Chanthu
Names in the household registration book
Nesat
fisherman
Wukong
Sun Wukong
petrel
petrel
Poseidon
Poseidon
Bakelite
Goddess name
Chinese flowering crab-apple
Begonia
Korea
Sonamu
yearn for
Podur
willow
Nur
Xia Hong
Mindule
dandelion
Nargai
wing
Hong Kong
leisurely
Dinah
tinkle
Dinah
dolphin
White dolphin
Shizishan
Shizishan
Chinese banyan
China banyan tree
Japan
Yagi-Uda antenna;Yagi antenna
Capricorn. Compare CAPRICORN
Kajiji
swordfish
Whale seiyuu
Cetus
Kompasu
Compass seat
Washi
Tianying constellation
Laos
Lipi
Waterfall name
Fasai
Dinah
Chen Hong
Tree name
Nantern
river
Pakhar
Freshwater fish name
Macao
Bebinka
milk pudding
Pepa
Pet fish
Linfa
Names in the household registration book
Malou
jewels
Sangwu
jewels
Malaysia
Rumbia
palm
Tapa, Estonia
catfish
Capsule card
paramita
Meranti
Tree name
Marval
rose
Mikrossi
Sulica
Chieftain title
Mittag
Dinah
Sodelol
Famous chief
Fanapi
islet
Gujol
Spice name
the Philippines
Ximalong
wild ox
Hajibis
fast
Moraw
hardwood
Malacas
Powerful
Talim
blade
South Korea
Jiebi
swallow
Novguri
raccoon
Goni
swan
Megi
catfish
Doksuri
Carnivorous bird
Thailand
Manghute
mangosteen
Rammasun
thor
Morak
emerald
Qiaba
Hibiscus flowers
Hanon
paramita
United States of America
Ute
squall line
Matmo
torrential rain
Etau
storm clouds
Aere
windstorm
Vicente
Donald
Viet Nam
Trami
rose
Xialong
Name of scenic spot
Wamko
River name
Sonda
Honghe tributary
Saola
Animal name