Biography of Korean poetry

original text

When Jin Pinggong (1), the treasure platform burned down (2), and the literati heard the sound, they all rushed to put out the fire (3), and three days and three nights were victory (4). Son Yanzi tied the silk alone and congratulated: "Very kind!" Gong Ping was furious. ⑥ He said, "The pearl jade hidden is also the treasure of the country. ⑥ The literati all rushed to the car to save it, and the only son was alone. What are you celebrating? Live if you say it, or die if you don't say it! " Son Yan Zi said, "How dare you say nothing? I heard that the king is hidden in the world, the minister is hidden in the people, the agriculture is hidden in the jade, and the business is hidden in the coffin. Today, the people are lacking outside, short and brown are not covered, and the dross is insufficient. It is the fire of heaven, and it doesn't waste or collect anything. I heard it: the past was like pirates, and the people suffered a lot, so they were punished with soup, and they laughed for the world. It is your blessing that there is a disaster in Tibet today, but you don't know it, and you are afraid that you will give jokes to your neighbors! " Gong said, "Good! From now on, please hide among the people. "

note:

① Jin Pinggong: the monarch of the State of Jin in the Spring and Autumn Period. (2) Taiwan Province: a tall and flat building, signed by ancient officials. 3 rushing to the car: grabbing the car; Chima: Horse racing. 4 victory: overwhelming; Stop; Put out the fire. ⑤ Yan Zi: This is not Yan Ying, doctor of Qi. Silk: the general term for silk fabrics. Bundle of silks: five silks are a bundle, which was regarded as a gift by the ancients. ⑥ Fury: Change your face because of anger. ⑦ Fire: burning, as a verb. Skyfire: God burned it. 8 said: the reason. These two sentences mean that if you are reasonable, I will spare you. If you can't be reasonable, you will be executed. Pet-name ruby world: refers to the whole country. It means that the king's things should be hidden all over the country. ⑩? Yu: Qunyu, barn. The round valley is called Kun, and the open-air barn is called yú. ⑾: ⑾ refers to a small box, which is a kind of cabinet. It looks like a box but is very small. (13) People are poor outside: it means that people are hungry, cold, exhausted, and living outside, unable to go home. [13] Brown: a coarse short coat worn by the poor. Form refers to the body. Short brown is not covered: even short brown is tattered. 14. Don't fill your mouth: it means you haven't eaten enough. ⒂ virtual: empty; Consumption: consumption. Waste: Exhausted. Tax: collect taxes. Taxation; Collect: collect. Nothing: nothing is completed; There is no end. ⒃ Jie: The last monarch of the Xia Dynasty was called a tyrant in history. Within the sea: within the four seas, that is, within the national boundaries. ⒄ Infinite: there is no limit; Excessive. ⒅ Laugh: Being laughed at for being killed. Change: change; Consciousness; Wake up. From now on: from now on.

Attachment: There is a similar record in the article "Shuo Yuan Anti-quality", the original text is as follows:

After the imperial disaster in Wei Wenhou, Hou Wen opened the hall in plain clothes for five days, and all his ministers hung in plain clothes. Childe becomes a father. When Hou Wen returned to the temple, his son became a father and came in to congratulate him: "I am very happy! The curse of the husband is also. " Hou Wen said unhappily, "My husband's defense is also my treasure. This fire, my main hall is built in plain clothes, and my ministers are hung in plain clothes. As for my son's doctor, he did not hang up. Now it has recovered. What are you celebrating? " Zi Cheng's father said, "I heard that the son of heaven hides in the four seas, the princes hide in the territory, the doctors hide in their homes, and the scholars hide in bamboo slips. Without natural disasters, there are people. Fortunately, no one. Is it bad to have natural disasters? " Hou Wen sighed: "Good!"

translate

When Pinggong was in Jinping, the place where the treasure was hidden caught fire, and the literati rushed to fight the fire. It took three days and nights to put out the fire. Only her son Stefanie put on a headscarf to congratulate her and said, "Good!"

Jin Pinggong flew into a rage and said, "Jewelry is collected because it is a national treasure. But when the fire broke out, all the scholars drove to put out the fire. Why did you come to congratulate them? If you can give a reason, you will live. If you can't tell the reason, it is a capital crime! "

Yan Zi replied, "How dare you say nothing? It is said that the treasure of kings is in the world, the treasure of princes is in the people, and the treasure of merchants is in the box. Now that people are outside, short clothes made of coarse cloth can't cover their bodies and chaff can't be eaten. The tax corvee is endless. Your Majesty, you have hidden a lot of treasures in Taige, which is really a fire from heaven. Besides, I heard that the brutal valerian was harmful to the sea, and the people were miserable because of the unscrupulous taxation, so Tang wiped him out and valerian was laughed at by the whole world. Now, it is a blessing for you, King I. If you don't know this truth, you are likely to be laughed at by other countries. "

Jin Wengong said, "Good! From now on, please let me hide my wealth among the people. "