2. King (King): Be king.
3. Dan Dai: Tomorrow. (xi m: ng): To entertain people with wine and food means to reward them here.
4. say (shuì): advise.
5. Luck: Luck, love.
6. Qi: indicates good luck or bad luck. Many alchemists in the Han dynasty had the ability to see qi, thinking that you can know whether it is good or bad by looking at the clouds and qi on one side.
7. Zuo Yin (yǐn): Ling Yin's assistant is the official name of the State of Chu.
8. Kindness: Kindness is better than …
9, use: all.
10, don't (wú) die all around: don't die with Pei Gong. Wang Niansun also thinks that "obedience" is regarded as "disciple", which means freedom.
1 1, death: escape.
12, in: tell.
13, Kun (zūu) was born as a shallow and ignorant villain. Kun, Xiao.
14, inside: same as "that".
15, when: block, resistance.
Extended data:
Hongmen Banquet is a relatively independent fragment in Historical Records of Xiang Yu, and it is the beginning of the five-year struggle between Xiang Yu and Liu Bang after the Qin Dynasty was destroyed. Although it is the beginning, it indicates the end of this struggle to some extent.
The literary skills of the Hongmen Banquet are representative in the whole Historical Records. Not only has it reached the situation of "telling the truth and describing it in detail", "the tone is neat and the words are tempered"; It has also reached a new height, that is, "straightening the words is also smooth" ("Wen Xin Diao Long, Beginning to Play").
References:
Baidu encyclopedia-hongmen banquet