Scintillation box gold hairpin

Pinyin: dià n hé j and n chā i

Meaning: Moon Box and Chai Jin are said to be souvenirs of Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty and Yang Guifei. Generally refers to the keepsake between lovers.

The specific source: Tang Juyi's "Song of Eternal Sorrow": "So she took out the token he gave emotionally, and a box of gold hairpin will be sent."

Vernacular translation: I can only express my deep affection with the keepsake of that year. You can take that box of gold hairpin to the king as a souvenir.

Extended data:

Lantern riddles related to gold boxes and hairpins: token of love of Emperor Xuanzong of Tang Dynasty.

Related usage of the golden hairpin box: as an object; Refers to the keepsake between lovers.

Related examples:

1. Who's there? In the shadow of the monastery. -Song Liu Yong's "Erlang God"

2. Wang Song chose the word "butterfly lovers": "The red powder is dry, and there are others who are similar. Who will send Jin Chai? "