Nothing/no one+but/except+n (pl)+singular predicate verb.
To facilitate understanding, the structure of the original sentence can be adjusted as follows:
No one is allowed to enter the ward except doctors or nurses and those invited by Dr. Hu. Permitted