Day's means "a day", for example, a day's work is a day's work.

Days means "x days", for example, two days' work. It consists of the plural form of day. Since the last letter in the plural form is already S, there is no need to add an S after the ellipsis in the upper right corner.