Tokyo is a transliteration of Japanese. It has nothing to do with Chinese. So for China people, there is no transliteration. . . You can be sure.

Japanese lowercase Japan means lacquerware, probably because (ancient) Japanese lacquerware is famous ~ Just like CHINA lowercase China is famous for China porcelain ~ I guessed the answer. Not sure.