With regard to the translation of place names, UNESCO has stipulated the principle of "names follow the subject" according to international practice, that is, the pronunciation of the target language should be the same as that of the source language. In fact, most place names in China are rich in meaning, although there are not many figures. It is not easy to translate this meaning in one or two words in English.

For example, "Wenchang" means "cultural prosperity, literary talents come forth in large numbers" and "Jia Xiu" means "one of the best, beautiful".

The simplest of these three scenic spots in Guiyang is "Swan Lake", which seems to be directly translated into Swan Lake, while the other two are not so easy, and can only be transliterated into Wenchang Pavilion and Jiaxiu Pavilion respectively (which cannot be translated into architecture). As for their meanings, there can be another explanation, such as Wenchang Pavilion (a place where sacred culture is produced &; Countless literature); Jiaxiuge (its beauty is the first)