Current location - Plastic Surgery and Aesthetics Network - Plastic surgery and medical aesthetics - Translation of Classical Chinese in Zheng Zhuanggong's Shou Guan Ji.
Translation of Classical Chinese in Zheng Zhuanggong's Shou Guan Ji.
Zheng Zhuanggong is a successful politician. He is good at literature and martial arts. In the ever-changing international struggle, Zheng's wisdom, strategy and diplomacy made his management once brilliant. Historically, there has been no consensus on the evaluation of Zheng Zhuanggong, but later many gentlemen read this history and thought, "Zheng Zhuanggong is polite in this matter. Abiding by the etiquette system is not only beneficial to governing and consolidating the country, but also beneficial to future generations. Next, let's read Zheng Zhuanggong's translation of classical Chinese. Welcome to read!

Original tape translation

Zheng Zhuanggong gave up being a minister.

Source: Zuo Zhuan was hidden in the public for eleven years.

In autumn and July (autumn and July), Guild and Zheng Bo attacked Xu (Guild Jixi (X and) attacked Xu). (the first day), fu (the army is approaching). Uncle Kao took Zheng Qi's Mao Arc to climb the wall first (the Mao Arc flag held by Uncle Kao climbed the wall first), and they all shot from below (all shot him from below) and jumped (as a result, Uncle Kao fell from the city). Uncle Yu Ying (Uncle Yu Ying) boarded the ship again with the "Mao" arc (Uncle Yu Ying raised the flag again), and Zhou Hui (Hu Ι) shouted (and waved the flag): "You boarded the ship! (The monarch climbed up the wall) and so on (so Zheng Quanjun attacked). At noon (the third day), he entered Xu (Xu Cheng). Ran to Wei (fled to Weiguo).

Qi Huangong made a promise to Qi Huangong (Qi Huangong made a promise to), and Qi Huangong said, "You said you wouldn't allow * * * (saying," The monarch thought it was illegal), so I asked you for it (so I went to crusade with you). Xu has confessed (now that he has confessed), although you have a life (then, although you have an order), I will accept it and listen (I dare not accept it). "That was with Zheng Ren (Guo Xu gave it to Zheng Ren).

In "Xu Dong", Zheng Bo asked Dr. Xu Baili to serve Xu Shu (Zheng Zhuanggong asked Dr. Xu Baili to serve Xu Shu to preside over the court affairs and let him live in the east), saying (Zheng Zhuanggong said to Baili): "Heaven is a disaster (it is the last day's disaster), ghosts and gods are not arrogant (chěng) to Xu Jun (ghosts and gods are also dissatisfied with Xu Jun), and the fake hand is to me (. I'm just one or two fathers and brothers who can't make a billion dollars (but I still can't get along with one or two fathers and brothers). How dare I be proud of Xu Zi (how dare I be proud of the crusade against Guo Xu)? I have a brother (I only have an uncle), and I can't get along with him (I still can't get along with him), so I can paste my mouth in all directions (and let it feed in all directions), and its situation can last for a long time (how can I manage to occupy many countries for a long time)? My son serves Xu Shu 'an to help the people (you serve Xu Shu 'an to help the people here), and I will let Huo also help my son (I am going to let Gongsun help you again). If I have nothing to do (if I can die a fair death in the future), it will be a pity for Xu (and God can remove the disaster that has fallen on Xu's head), and Xu Gong will restore his country (at that time, I would rather let Xu Gong preside over state affairs again). Only I, Zheng Guozhi, please come to see me (at that time, if Zheng Guozhi asks). For example, I am old and confused (I hope Xu Guozhi can do the same to my old relatives), and I can be obedient (I can take care of you condescendingly). Others in Woods are really pushing this place to compete with Zheng Guo (and Zheng Guo) (don't let other countries seize the opportunity to seize this place). My children and grandchildren are all at a loss by their downfall (otherwise Zheng's children and grandchildren will be busy fighting, and by that time, it will be too late for us to save ourselves), but how can we worship Xu (where can we save Xu's land and worship Xu's ancestors)? My son is here (so I let you stay here), not only because of Guo Xu's actions (not only for Guo Xu), but also to strengthen my country (yǔ) (and to consolidate our border). " So he sent his grandson to live in the west of the city and said to him, "Anyone who uses money to bribe is not allowed to put it in the city. When I die (after I die), I am eager to go (you should leave here quickly). My predecessor Xincheng is here (my predecessor Wu Gong established Zheng soon); The royal family was humble (while the royal family was declining), and the descendants of the Zhou Dynasty were out of order (the descendants of the Zhou Dynasty attacked each other and the order became increasingly chaotic). Fu Xu, Da Yue's Yin (Yin) is also (a descendant of Taiyue). Heaven hates Zhou De (since Heaven has rejected the Zhou Dynasty), how can we compare with it (we are descendants of Zhou, how can we compare with it? "

This gentleman said that "Zheng Zhuanggong is very polite" (this gentleman thinks that "Zheng Zhuanggong is very polite in this matter"). Courtesy, the rule of the country (courtesy), the country (stability), the people (making the people respect the order), benefiting children (a means to benefit future generations). Xu beheaded without punishment (crusade when you can't spend it), and gave it up (forgive it after confessing); Degree (duó) virtue (correctly estimating one's own virtue, getting along with others), acting according to one's ability (dealing with problems according to one's own strength), advancing with the times (taking action after choosing favorable opportunities), not tiring future generations (not involving future generations), can be described as courtesy (also known as courtesy "). "

To annotate ...

(1) Male: Lu Wei. Qi Hou: Qi Xigong. Zheng Bo: Zheng Zhuanggong.

⑵ Xu: Country name, in Xuchang County, Henan Province.

(3) V: Attached, near. Arc: logo name.

(4) Son: Dr. Zheng Guo. Zizi complained about Uncle Ying Kao's car.

5. Uncle Ying: Dr Zheng Guo.

[6] * * *: Same as "supply".

⑺ Li Bai: Dr. Guo Xu.

Being Xu Shu: Xu Zhuanggong's brother.

9 billion: Ann.

⑽ My son: In ancient times, honorific people can be translated as you.

⑾⑾⑾: It refers to Dr. Gong Sunhuo of Zheng State.

⑿ Confusion: confused marriage, marriage; Get married.

[13] (y ρ n) Sacrifice: a gift to God.

[14]: the border.

⒂ Urgent: Urgent.

⒃ and: pronoun, you; your

⒄ Bribery: goods and wealth. Gold and jade weigh goods, while cloth and silk weigh bribes.

⒅ Nye: You; you

Preface: That is, Zhou Guozhi and the like, with the same surname first, and then with different surnames.

⒇ Da Yue: the legendary leader of the Sifang tribe in the Yao and Shun period.

(2 1) Yin; Heir.

(22) by: governance.