Agency Agreement 1 Party A: (hereinafter referred to as Party A)No.:
Party B: (hereinafter referred to as Party B) Agency level:
According to the Contract Law of People's Republic of China (PRC) and relevant laws and regulations, in order to promote the business cooperation between Party A and Party B, on the basis of equality, voluntariness and mutual benefit, the following agreement is reached on the issue that Party A authorizes Party B to sell the "Manisu" brand Pu 'er tea products produced by Party A in this area, and both parties must abide by it.
I. Party B's obligations, region, agency term and authority:
1). Agency area: Party A authorizes Party B to be the agent in Beijing, responsible for the sales of Party A's "Manisu" brand Pu 'er tea products and all business in this area. On the premise that Party B abides by the terms of this agreement and achieves the corresponding sales volume, Party A shall not set up similar or similar agents in this area, and the dealers set up by Party A shall be managed by Party B in a unified way.
2) Party A authorizes Party B to represent Party A's products: Yunnan Manisu Pu 'er Tea Co., Ltd.' Manisu' brand Pu 'er tea products. The agency fee (brand deposit) is RMB 0,000.
3) The limitation period of Party B's agency sales: within months from the date of signing the contract, that is, from the date of signing the contract to the date of signing the contract.
4) The sales area of Party B's general agent is: Beijing.
A, develop distributors or service providers in this area, or establish their own sales network;
B. Sell Pu 'er tea series products designated by Party A. ..
5) Party B has the right to make comments and complaints about Party A's work (sales, marketing, advertising, service, quality, etc.). ).
6) Party A shall timely provide Party B with important information such as the intended customer inquiry of the terminal in Party B's sales area.
7) Party A shall strictly control the cross-regional smuggling of goods and safeguard the interests of Party B's agents.
8) Party B shall actively explore the local market of Party A's products and gradually increase the market share of Party A's products in this area.
9) Party B shall settle the payment with Party A in time, and Party A shall supply the goods to Party B in time with good quality and quantity as required by Party B..
10), Party B shall not smuggle goods across regions, and Party A will promptly notify the agents in Party B's region to avoid smuggling goods. Otherwise, Party A has the right to terminate the agency contract and cancel Party B's regional agency right.
1 1) In the course of conducting business, Party B shall be faithful to all kinds of information provided by Party A, ensure that all kinds of publicity are accurate, and shall not arbitrarily exaggerate and fabricate, and shall not damage the interests and market image of Party A, otherwise it shall bear all consequences arising therefrom.
Two. Responsibilities and obligations of Party A:
1), Party A shall provide Party B with all kinds of certification documents of the enterprise and products, such as business license, national tax registration certificate (copy), QS certification and copies of other certification certificates as backup documents, and bear all legal and economic responsibilities for the legality and authenticity of the above certification documents. Guarantee to provide Party B with perfect pre-sale, in-sale and after-sale services.
2) In the agency area, Party A will not set up a secondary agent in this area, but only help Party B to set up a secondary distribution channel locally. Otherwise, Party B has the right to demand compensation from Party A for all economic losses.
3) In the process of supplying goods to agents, ensure the product quality meets the national standards and industry standards.
4) According to its own product cost and market situation, improve product quality and cost performance in time, and provide Party B with high-quality and economical products.
5) Guarantee to provide free technical support to Party B, assist Party B to expand the market, and provide necessary publicity support according to local market conditions.
6) Responsible for coordinating the relationship between agents in the region, maintaining the market and handling the complaints of agents in time;
7) Party A has the right to set the price of Party A's products, and both parties have the responsibility to keep the price confidential. Party B shall set the wholesale and retail price in this area according to the sales price instructed by Party A. ..
Four. On the agency right of regional agents
1). After the signing of this agreement, Party A shall issue a valid regional general agent power of attorney to Party B, and the power of attorney shall state Party B's regional agency qualification and authority to customers so that Party B can carry out his work.
2) If Party B violates the rules or seriously breaches the contract, Party A has the right to cancel Party B's regional agency qualification.
3) The power of attorney for the region is one of the annexes to this agreement and a necessary condition for the entry into force of this agreement.
Verb (abbreviation for verb) product price, settlement and delivery:
1). The settlement between Party A and Party B is based on the regional agency price.
2) Attach a detailed regional agency price system.
3) All payments under this contract shall be made through a bank account.
4) The payment shall be directly remitted by Party B to the account designated by Party A, and cash or cheque without company name shall not be given to the business personnel of Party A, otherwise Party A has the right to refuse delivery. At the same time, all consequences arising therefrom shall be borne by Party B. ..
5) Party B shall prepare the goods at any time and notify Party A 3 days in advance as soon as possible, and Party A shall prepare in advance.
6) Party B sends a purchase plan to Party A in written form, indicating the product model and quantity, affixing the official seal and the signature of the orderer, then faxing it to Party A, and Party A will reply to confirm after receiving it, and deliver the goods to the place designated by Party B as agreed.
7) Based on the principles of quickness, frugality and insurance, Party B entrusts Party A to conduct primary selection and actual investigation, and finally determines the carrier. Party B shall be responsible for the transportation and insurance of products.
8) If the product is damaged in transit, Party B shall be responsible for claiming compensation from the carrier, and Party A shall actively assist in handling it.
Market support and reward of intransitive verbs;
1), publicity painting and door light box painting of all direct stores and franchise stores opened by Party B in Beijing.
Publicity materials such as paintings are provided by Party A according to the store size and franchise degree. In addition, Party A is responsible for providing leaflets to Party B in proportion, providing posters and brochures according to the actual number of distribution points, and promoting CD masters.
2) When Party B receives a large number of orders from large groups or organizations, Party A is obliged to redesign personalized software and appearance according to the requirements of Party B and end customers. When the additional expenses exceed 65,438+00% of the knock-down price of this order (that is, all within 65,438+00% shall be borne by Party A), 80% of the excess shall be borne by Party B and 20% by Party A.. ..
3) Party B has set up the Manisu Brand Exhibition Center in Beijing, which is used to display and promote the Manisu brand, store and place tea, and hold brand promotion activities regularly. As support for Party B, Party A shall provide Party B with the promotion fee of 1500 yuan every month for a period of 12 months, and pay it quarterly. Other policies related to market support and incentives will be settled by both parties through consultation on the principle of equality and mutual benefit in the actual operation.
4) Both parties agree that as long as Party B is the qualified regional agent of Party A:
A. Party B can establish and develop sales outlets in any city in the region where Party A has not set up a regional agent at present, and all these outlets will accept delivery from Party B. ..
B to set up a regional agency in any city in the region, Party B needs to order the first batch of goods at one time, namely RMB 10000.00 Yuan, and file it with Party A.. ..
Seven. Confidentiality clause:
1), various documents involved in this agreement, the agreement itself, technical data, prices, charts, etc. Affect the interests of both parties. Both parties shall keep the technical and commercial secrets strictly confidential and shall not disclose them to a third party without the written consent of both parties.
2) When Party B participates in commercial activities, Party A also has the obligation of confidentiality.
Eight, legal effect:
1). If Party A and Party B find that the behavior of the other party seriously violates the terms of this agreement, business ethics and legal norms or damages the interests of the other party, they may terminate the effectiveness of this agreement in writing;
2) After the expiration of Party A's agency authorization to Party B, this agreement will automatically terminate, but Party B has the priority to renew the contract;
3) Matters not covered in this Agreement shall be settled by both parties through friendly negotiation. If negotiation fails, the complainant shall bring a lawsuit to the local people's court;
4) This Agreement is made in quadruplicate, two for each party, and shall come into effect as of the date of signature and seal by both parties (fax is valid). After the expiration, if both parties intend to continue cooperation, they can renew it.
5) In case of force majeure during the performance of this agreement, the cooperation agreement cannot be performed or fully performed, and one or both parties suffering from force majeure may be exempted in part or in whole. However, the reason shall be explained to the other party within 10 days after the end of the force majeure event, and relevant supporting documents shall be provided.
6), the agreement comes into effect:
A. this agreement is made in duplicate. After this agreement is signed and sealed by the legal representatives or entrusted agents of both parties, Party B will pay the payment, which will take effect from the date when Party A issues the regional agency authorization and related documents.
B all annexes to this agreement are an integral part of this agreement and have the same legal effect as this agreement.
7) Other agreed matters:
A. Without the written consent of both parties, Party A and Party B shall not transfer any of their rights and obligations to a third party.
B any commitment made by both parties shall be valid only after being signed and sealed by the representatives of both parties.
Signing place:
Representative of Party A: Representative of Party B:
Official seal:
Telephone message:
Chuan Zhen:
Address:
Date:
Official seal, telegram, fax, address and date:
Chapter II of Agency Agreement Party A:
Party B:
In order to open up the market, increase market share and create economies of scale, Party A and Party B, based on the principles of mutual benefit, equality and voluntariness, have reached the following unanimous cooperation agreement through full consultation:
I. Distribution area
Party A authorizes Party B to be the distributor of Party A's products in this area. Party B shall operate independently, be responsible for its own profits and losses, pay taxes according to regulations, and bear all economic and civil responsibilities according to law.
Second, the sales quota
During the period of regional distribution authorized by Party B, Party B guarantees that the annual target of selling Party A's products is above 10000 RMB (subject to the net purchase amount) and the quarterly sales are above 10000 RMB. The annual growth rate in the future must be above _ _ _ _ _%. After the expiration of this agreement, Party B shall enjoy the policy according to its market share on the premise of achieving the objectives and fulfilling the agreement.
Third, the product settlement price
1. During the distribution period, Party B enjoys the discount of% of the price list provided by Party A (excluding tax and freight).
2. After the business transaction, the taxes and fees shall be borne by Party B.. For the products sold by Party B, the net purchase amount needs to be invoiced by Party A, and the part that does not exceed the price list published in the current month shall be collected and turned over to the state at 10%. Party B requires Party A to issue an amount exceeding the price list, which shall be collected and turned over to the state according to 17%.
3. Special business shall be settled at the buyout price agreed by both parties. Party A shall indicate the buyout price on the sales list, and the buyout price will no longer enjoy additional rewards.
Four. working capital
1. According to the customer's credit rating, the regional market agency will, in principle, give% of its annual sales target as the total annual arrears after signing the arrears agreement.
Amount, the amount owed by each batch of purchases shall not exceed 30% of the total amount owed by the company, and the accumulated amount owed shall not exceed the total amount owed by the company. In principle, the working capital will be returned after the expiration of the agreement. If cooperation is needed, it can be transferred to the next working capital.
Verb (abbreviation for verb) payment settlement
1. Party A and Party B adopt the transaction method. If Party B uses a bank acceptance bill, the acceptance due in three months can be recorded in cash, and the discount for more than three months shall be borne by Party B and calculated at market interest. Don't use commercial papers and checks.
2. Party B must transfer the funds into the bank account designated by the company within the specified time, and the funds remitted by Party B will be used to offset the first receivable. The amount owed by Party B shall not exceed the total amount owed. If the payment is overdue, the capital occupation fee will be calculated at the rate of 1% in the following month. Before the 5th day of each month, the Finance Department of the Company will check with the agent, and the payment for last month must be received before the 5th day of each month, otherwise, the capital occupation fee will be calculated from 1, and the payment and the capital occupation fee of the current month will be calculated and settled cumulatively.
3. During the cooperation between Party A and Party B, if Party B needs financial support under special circumstances, it must apply to Party A, and it can be postponed only after the approval of the chairman of Party A ... The longest default period shall not exceed two months. Calculated at a monthly interest rate of 10 cents. The next purchase will give priority to repaying the arrears. Companies that fail to repay their debts for more than three months will stop supplying until the payment is recovered.
4. After the termination of the agreement between Party A and Party B, Party B must pay off all the money owed to Party A within 2 months from the date of termination. If it has not been paid off for more than 2 months, the liquidated damages shall be calculated at 3% per month until it is collected according to law.
Pay off all debts. (If Party A agrees, Party B may return the products in Party A's inventory to the company. After Party A's acceptance, it can be handled according to Party A's return regulations, which can be used to offset the arrears).
5. If Party B participates in the large-scale bidding business, it may be authorized separately, and the payment method and cooperation method shall be negotiated separately according to the contract amount. According to the office agency policy.
6. Party B must remit the payment to the account designated by Party A, and shall not hand it over to the business personnel of Party A for collection. If it is collected by Party A's business personnel, the losses caused shall be borne by Party B. ..
7. The loan between Party B and the business personnel of Party A belongs to the personal behavior of the business personnel, and the company does not undertake repayment obligations.
Sixth, the reward method
In order to support Party B's business in this area, Party A will not only settle the price list downward, but also provide Party B with communication expenses support according to the net purchase amount and the rate of fund withdrawal. The year-end rebate policy shall be implemented for specific rewards.
Annual sales target
Annual reward calculation standard
400,000 ~ 900,000 (including 900,000)
Actual annual sales *3%
900 ~ 65438+500,000 (including 65438+500,000)
Actual annual sales *4%
1.5 ~ 2.5 million (including 2.5 million)
Actual annual sales *5%
2.5 million to 4 million (including 4 million)
Actual annual sales *6%
4 million to 6 million (including 6 million)
Actual annual sales *7%
More than 6 million
Actual annual sales *8%, with an upper limit of 8 points.
Note: the sales discount point of 1 is calculated according to the total amount of the remittance company, and the policy of making up more and returning less is implemented.
2 The settlement time is the end of the ancient calendar year.
3 The above rebate sales amount is the actual amount except VAT.
4. Calculate the year-end rebate according to the actual amount received.
Seven, the punishment policy
Price policy: the wholesale and retail price of Party B shall not be lower than the agency price of the company. (In case of special circumstances, it shall be implemented after consultation with the company and approval).
Without the company's permission, Party B shall not disclose the terms of the company agreement, relevant prices and other data.
C party b shall not purchase goods (except those coordinated by the company) across regions and sell them.
D. If Party B fails to implement the company's price principle and the goods are smuggled for the first time, the company will give a warning first and instruct it to compensate the company for the loss 100%. If it violates the regulations for the second time, the company will compensate the marketing outlets for three times the company's losses and revoke its agency qualification. The company has re-established its agency in its business field.
E. If Party A's business personnel sell goods on behalf of Party B, the company will give a warning first and instruct them to compensate the company for the loss of 100%. In addition to the fine of three times the above penalty, the second violation will be dismissed, and the company reserves the right to pursue its legal responsibility according to its circumstances.
Eight, after-sales agreement
1. If there are quality problems after the products are sold, Party B shall promptly notify Party A and assist Party A in handling them. Party A will not accept any questions raised for more than six months.
2. For the product quality problems caused by Party A's factors, Party A shall bear the expenses, and Party B shall bear the expenses of spare parts and on-site services that need to be handled by Party A due to human factors such as improper operation of Party B's customers.
3. When Party B needs to return goods to Party A or ask for goods transfer for personal reasons, Party A will give a paid return with Party A's consent and guarantee that the products are in good condition, and the return price will be settled according to Party A's current reality.
Calculate prices and settle accounts. If the goods are returned within one year, it shall be settled at 90% of the current price when the production date is indicated on the sign when the goods are purchased; If it is more than one year, it will be settled at 80% of the price when the production date is indicated on the sign; For more than two years, it will not be returned. All expenses for the return and replacement shall be borne by Party B.. Non-standard and abnormal products and products with internal damage or incomplete packaging are not allowed to be returned.
Nine, advertising support
1. In order to establish the company's image and further enhance the brand awareness of Zhenda, the company will provide 30-50% support for Party B's street sign advertisements, telephone books and advertisements in professional magazines, but it will not exceed 2% of Party B's annual sales.
2. When the agent participates in the exhibition, the company can send a Commissioner to assist in the exhibition. The booth fee supports 50%. If special booths are needed, the booth layout will be supported by 1000 yuan per booth after being approved by the company.
3. When Party B makes or publishes advertisements or needs to participate in exhibitions, it must fill in the Application Form for Advertising Subscription and Participation in advance, and can enjoy the fee support only after it is reviewed by the sales company and approved by the general manager.
X. Other agreements
1. In principle, Party B can only engage in Zhenda brand explosion-proof products produced by Party A in the distribution area, and shall not engage in similar products of other explosion-proof manufacturers.
2. The purchase specifications and quantities (orders) provided by Party A to Party B shall be subject to Party B's fax, and the payment made by Party A to Party B shall be subject to the receipt (account designated by Party A), and Party A shall deliver the goods according to Party B's fax.
3. Party A takes one year as the assessment period. If Party B fails to reach the target (except in special circumstances), Party A has the right to terminate the agreement and set up another distributor in the local market, and Party B shall not refuse to pay on this ground.
4. Without the consent of Party A, Party B shall not transfer the sales right to a third party, and the transferred right shall be deemed invalid, and Party A has the right to withdraw or revoke the sales right.
5. Party B shall timely feed back information such as product quality, price and market situation, and have the ability of after-sales service. Party A is responsible for training Party B's after-sales service personnel.
6. In order to avoid differences in accounts between the two parties in business dealings, Party B shall check the accounts with Party A once a month.
XI。 Agency term
From the date of the month to the date of the month, the time is years. In order to renew the contract at the expiration of the term, Party B shall apply to Party A for distribution qualification two months in advance, and may continue to sign the distribution agreement with Party A's consent. ..
Twelve. In case of any dispute over this agreement, if both parties fail to reach an agreement through negotiation, they shall bring a lawsuit to the people's court where Party A is located.
Thirteen. This agreement shall come into force as of the date of signing and have legal effect. If there are any outstanding matters, both parties shall settle them through friendly negotiation.
Fourteen This agreement is made in triplicate, one for each party and one for Party A's resident legal adviser.
Party A:
Party B:
On behalf of:
Telephone:
Postal code:
Mobile phone:
Telephone:
Business address:
Address:
Home phone:
Signing place:
Date of signature: year month day.
Chapter III of Agency Agreement Party A:
Name of shareholder:
ID number:
Shareholder account number:
Shenzhen:
Securities fund account number:
Shanghai:
Contact telephone number:
Party B:
According to the Notice of China Securities Regulatory Commission on Issues Concerning the Placement of New Shares to Investors in the Secondary Market and the relevant regulations of Shenzhen and Shanghai Stock Exchanges, Party A and Party B have reached the following agreement on entrusting Party B to subscribe for the placement of new shares through consultation:
1. Party A agrees that Party B shall report the placement of new shares to Shenzhen Stock Exchange and Shanghai Stock Exchange respectively at the maximum subscription amount allowed by the exchange according to the circulating market value of its shares in Shenzhen and Shanghai stock markets.
2. If two or more new shares are issued on the same exchange in one day. When the market value of listed and circulating securities held in Party A's securities account is less than the sum of the maximum subscription quantity of all stocks issued by the exchange on the same day, Party A must go to Party B to confirm the subscription choice on T- 1 (the subscription date is T-day), otherwise Party B will subscribe at random, and Party A has no objection to this.
Three. After each allotment, on T+2, Party A will go to the sales department to inquire about the winning results. If the lottery is won, Party A agrees that Party B will freeze the funds required for subscription of new shares and act as an agent for subscription of shares. If the Shanghai and Shenzhen stock markets win the lottery, they should deposit enough funds before the afternoon of T+3 13: 00. If Party A fails to save enough funds in time, resulting in failure to subscribe for new shares, it will be deemed as automatic waiver.
4. If Party A draws lots for multiple new shares at the same time, and the fund balance in Party A's fund account can't fully pay the subscription fee of new shares on the payment date, Party A must go to Party B for selective payment confirmation on T+2, otherwise Party B will collect the money in random order, and the new shares that have not paid the subscription fee will be abandoned, and Party A has no objection to this.
5. Party A promises that due to unforeseen, uncontrollable, force majeure and other factors, Party B will not bear any economic or legal responsibilities.
This agreement is made in duplicate, one for each party, and shall come into effect the day after the signature (seal) of both parties.
Seven, if the Shenzhen Stock Exchange and Shanghai Stock Exchange share allotment methods change, this agreement will automatically become invalid.
Party A (seal): _ _ _ _ Party B (seal): _ _ _ _ _ _
Representative (signature): _ _ _ _ Representative (signature): _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Signing place: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Signing place: _ _ _ _ _ _ _ _ _
Article 4 of the agency agreement: Party A (investor): _ _ _ _ _
Valid ID number: _ _ _ _ _ _ _
Authorized Agent: _ _ _ _ _ _ _ _
Party B: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Party A and Party B, in accordance with the provisions of the relevant agreements on the rights and responsibilities of Party A and Party B, have reached the following agreement on matters related to the rights and responsibilities of Party A and Party B through voluntary negotiation:
1. Party B is entrusted by Party A to pay the share allotment (excluding additional issuance, placement of new shares, transfer of additional shares and transfer of transferee), and its agency scope is limited to the securities registered in Shanghai Stock Exchange and Shenzhen Stock Exchange.
2. Party A agrees that Party B will automatically transfer its allotment from Party A's capital account according to the allotment ratio and allotment price announced by the listed company, but Party A must ensure that its capital account has enough funds to pay the allotment, and the responsibility for the failure of allotment due to insufficient funds in the account shall be borne by Party A..
3. When Party B has enough rights issue in Party A's capital account, during the payment period of rights issue, Party B shall automatically handle the rights issue for Party A in time (if Party A has insufficient funds, it will pay part of the money according to the book funds). If Party B fails to issue shares for Party A due to its fault (except force majeure), Party B shall bear the responsibility.
4. If Party A's securities account is lost, frozen or wants to transfer money from other places, it shall notify Party B of the situation in advance with this agreement, and Party B shall deal with it in time according to the current situation.
5. If Party A is unwilling to pay the allotment for some reason, it must inform Party B before the start date of allotment payment, otherwise, once this agreement is signed, it will be deemed that Party A agrees to the allotment, and Party B will directly transfer the allotment from Party A's capital account without Party A's additional authorization. ..
6. If the unsuccessful allotment is caused by the database error of the stock exchange rather than the fault of Party B, Party A promises not to ask Party B to bear the responsibility.
Seven. This agreement is made in duplicate, one for each party.
Eight. This agreement will take effect on the second day after signing. It will automatically expire from the specified transaction cancellation date.
Party A (signature): _ _ _ _ _ _
Party B (Seal): _ _ _ _ _ _
Representative (signature): _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Article 5 of the agency agreement: Party A: _ _ _ _ _ _ _ _
Party B: _ _ _ _ _ _ (ID number: _ _ _ _ _)
Through consultation, Party A and Party B reach the following agreement on the personnel relationship and personnel files entrusted by Party B as Party B's agent:
1. Party B voluntarily chooses personal personnel agency service;
2. According to the Archives Law, the relevant regulations of the Central Organization Department and the Personnel Department and Party B's choice, Party A provides personal personnel agency services for Party B, including: retaining the original identity (personnel relations), issuing certificates, receiving and transferring personnel files and personnel relations;
3. When Party B requests Party A to provide individual services such as promotion of professional and technical titles, graduation of fresh graduates, and issuance of other certificates based on files, it shall pay the service fee separately according to the charging standard approved by the price department;
4. If Party B's personnel files are not sorted or do not meet the file management standards, Party A shall pay the file sorting service fee separately, and Party A shall be responsible for sorting;
5. Party B's employment, relationship with other institutions, salary, welfare and social insurance shall be borne by Party B;
6. Party B shall abide by laws and regulations, relevant regulations on family planning management and Party A's regulations on archives and personnel management. In case of serious violation of laws and regulations or family planning policy, Party A has the right to terminate its personnel agency agreement;
Seven. The validity period of the agreement (at least one year) is the expiration of this agreement from _ _ _ _ _ _ _ years ago. Party B shall renew the agreement with Party A in time, or go through the formalities of personnel relations and file transfer; Otherwise, Party A shall be deemed to continue to entrust Party B with the file and personnel relations, and Party A may charge Party B the file management fee and personnel agency fee according to the stipulated charging standard, and reserve the right to recover the arrears from Party B;
VIII. Party B shall pay the file management fee and personnel agency fee to Party A according to the charging standard approved by the government price department;
Nine. If Party B handles the transfer within the agreement period, Party A will refund the agency fee from the month following the transfer of personnel relations;
X. This agreement shall come into effect after being signed by Party A's representative, stamped with official seal and signed by Party B. Party A and Party B each hold one copy, which has the same effect;
XI。 Matters not covered in this agreement shall be settled by both parties through consultation.
Party A (seal): _ _ _ _ Party B (signature): _ _ _ _ _ _
Legal representative (signature): _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Signing place: _ _ _ _ _ Signing place: _ _ _ _ _ _