Among them, "promoting pinching" means "promoting narrowing", which means narrow-minded and tricky. However, due to the pronunciation of Wu dialect, "choke" actually sounds like "guest" This word is the same in Yancheng dialect, but the pronunciation is "look". Come back to dinner with me "(the 32nd Song Wu)" Hui "is pronounced as" Wei "in Suzhou dialect, which means to buy or transfer. Suzhou people sometimes meet things they need badly, but they can't buy them at the moment. If they spend other people's money, it's called "return". Mr. Yang Yihe used to be an epitaph. On the bridge where Shi moved away from Su, that is, the field on Tianlu was renamed Bridge ... On the second day after Qing Xianfeng was four years old, he was given the gold champion and the first-class Chen Guangde bow. "

A little girl on the Internet found a very obvious loophole in The Journey to the West-Tang Priest and his disciples often ate "Huai 'an cuisine", and from the Tang Dynasty in the east all the way to Tianzhu in India, they actually ate Wu Cheng'en's hometown cuisine! This is fun enough. Su Zhong said that drinking is called eating and sprinkling. Most of ancient Jiangsu belonged to the State of Wu in the Spring and Autumn Period. It is normal that the words of Su Zhong and Su Nan are the same. They are a family. Legend has it that he participated in the Zhang Shicheng Uprising at the end of Yuan Dynasty and lived in Suzhou for a period of time. It was not until Zhang Shicheng failed that Shi Naian returned to Xinghua in northern Jiangsu and continued to write books in seclusion. In addition, Jiangnan has been rich and stable since ancient times.

There are few immigrants in the local population, so the dialect has not changed much for hundreds of years. Today, the vocabulary used in some township dialects can be traced back to the Song Dynasty. Therefore, it is not surprising that modern people can understand the Jiangnan dialect in Water Margin. Legend has it that he once joined the Zhang Shicheng Uprising Army in the late Yuan Dynasty and lived in Suzhou for a period of time. It was not until Zhang Shicheng failed that Shi Naian fled back to Xinghua in northern Jiangsu and continued to write books in seclusion. Suzhou dialect was brought into People's Republic of China (PRC)'s works in the past 600 years, but there was a lack of pan-linguistic communication between people. Shi Naian, the author, can only use dialect works to make Water Margin contain Suzhou dialect.