It can be seen that Lun Jia's acting skills have been very stable since the beginning of Glory of Datang. Last year, a TV series "Under the Golden Clothes" dominated the major online platforms. Perhaps Allen himself didn't expect that the number of fans would increase by 5 million because of this TV series with poor costume and special effects.
It is reported that "Under the Golden Clothes" starring Ren Jialun and Seven will be broadcast in Thailand and renamed "Under the Power" because? 6 yuan, a kilo of shrimp? CP is about to go abroad to play, and I believe many fans are very excited. This time, Ren Jialun's fame will also expand to Southeast Asia. For China, getting out of such an acting actor is really proud.
Under the Golden Clothes is the second TV series starring Seven, and the first one is The Best of Us starring Liu Haoran, which was broadcast in South Korea. When The Best of Us was released in Korea, it attracted the attention of many Korean audiences.
After the successful broadcast of The Best of Us in Korea, Seven and Liu Haoran also gained a large number of Korean fans. Seven's Under the Golden Clothes went to Thailand this time. This 29-year-old girl is famous in China.
Although TV plays go abroad, they are a great thing for actors. But for the TV series itself, the overall quality may decline.
The reason is simple, because countries are different. Different countries will broadcast according to local customs.
South Korea is ok, or the original sound of the actor, and the Korean side can only translate the lines; This can make Korean audiences who know Chinese better understand the main idea of TV series.
For example, when "The Best of Us" is broadcast in South Korea, will South Korea? Bitter? Translated into? Never forget? Although it has increased the sweetness of the play to a certain extent, but? Bitter? Terrier will lose the mind of the original author; But Korean audiences who know Chinese can understand. Bitter? There are two meanings: one is the name of the man and the woman; On the other hand, we are infatuated with each other.
But not in Thailand. Thailand will dub domestic TV series. Because Thai pronunciation is not as good as the original, Thai audience may misinterpret the role or directly affect the plot because of translation. For example, The Untamed had a Thai dubbing on the Internet before. After the voice of Blue Forgetting Machine was matched with Thai, he directly lost the opportunity to reflect the cold character of Blue Forgetting Machine through voice.
There is also a Thai dubbing version of The Story of Yan Xi Palace, which makes each character lose a lot of extra points in the original dubbing, and sometimes it is even made into a thriller.
The export of "Under the Golden Clothes" to Thailand will inevitably be dubbed, but the specific effect can still be expected. Because of Ren Jialun's fire, even many fans became interested in Thai dubbing and expressed their desire to listen. Thai in Guo Chao's mouth? .
On the other hand, although the Thai version of dubbing will affect the quality of TV dramas, going abroad can also reflect the Excellence of a drama, and it is also a great trust in the creators. It's been some time since the finale of Under the Golden Clothes. I believe many fans are still interested in Allen. Lu Wei? I'm not finished yet.
Allen's new drama "Beauty's White First Night" is about to start.
If the broadcast time revealed on the Internet is true, then we can see Allen's new drama soon. He will show off his acting skills and play two completely different characters in The Beauty of Dusk, which is very worth looking forward to.