The key is to see what interface the garment plotter uses. Generally speaking, it is possible, unless the interface of the clothing plotter is special.
At present, the connection between plotter and computer is through network and USB.
The old plotter is connected through a parallel port.