She made this dress for me.

In other words, she made this dress for me.

She made this dress for me, maybe for me, maybe not for me, maybe at my request, or maybe she made it on her own initiative.

In a word, this dress was made by her, not for me.

That's what it means.